
;######################################################################################
;   Text for installation messages. (wise.ini)
;######################################################################################

[Language0]
Name=U.S. English
Msg0=(無法開啟檔案，請確認磁碟機空間是否足夠以及是否有連到指定的目錄。)
Msg1=(取消安裝！)
Msg2=(無法寫入檔案，你的磁碟可能空間不夠！)
Msg3=(正在複製)
Msg4=(檔案)
Msg5=(無法執行外部程式 %s)
Msg6=(無法載入DLL程式庫 %s.)
Msg7=(安裝檔案損壞！)
Msg8=(請選擇路徑給)
Msg9=(目錄：)
Msg10=(自訂安裝)
Msg11=(這個軟體還需要%c磁碟 %ld KB 的空間來進行安裝。請刪除不必要的檔案後重試。)
Msg12=(%s 已經存在，你確定要安裝到這個目錄中嗎？)
Msg13=(下載中)
Msg14=(略過)
Msg15=(無法與網路聯繫，錯誤%d)
Msg16=(請按「確定」繼續。或按「取消」中止安裝。)
Msg17=(錯誤)
Msg18=(安裝)
Msg19=(請選擇下列中你需要的檔案，按下「確定」擷取檔案，或按「取消」離開。)
Msg20=(已有相同名稱的檔案存在。)
Msg21=(指定的目錄名稱無效)
Msg22=(檔案 %s 正在使用中，無法安裝。請結束所有程式重新安裝。按下「忽略」不安裝或「放棄」取消安裝。)
Msg23=(系統必須重新啟動以完成安裝，按下「確定」重新啟動電腦。或按「取消」回到Windows。)
Msg24=(需要磁碟空間：)
Msg25=(磁碟空間：)
Msg26=(無法開啟 %s )
Msg27=(確定)
Msg28=(取消)
Msg29=(安裝中)
Msg30=(磁碟(&V))
Msg31=(你要中止安裝嗎？)
Msg32=(密碼)
Msg33=(|這個安裝是密碼保護模式，請在下列欄位中輸入安裝密碼。)
Msg34=(你輸入的密碼不正確，請重新輸入正確的密碼，或按「取消」結束安裝。)
Msg35=(是(&Y))
Msg36=(否(&N))
Msg37=(安裝時發生 I/O 錯誤。通常是由於裝置不正常或是檔案損壞所造成。)
Msg38=(放棄)
Msg39=(重試)
Msg40=(忽略)
Msg41=(檔案 %s 不是有效的前一版本，無法進行升級。)
Msg42=(升級中)
Msg43=(有較新的版本在伺服器中，請重新下載並安裝。)
Msg45=(回到安裝(&R))
Msg46=(離開安裝(&X))

;######################################################################################
;   Text for Uninstall messages and dialogs
;   (unwise.eng)
;######################################################################################
[Language]
msg1=安裝記錄檔
msg2=快速解除安裝
msg3=無法開啟INSTALL.LOG
msg4=無效的INSTALL.LOG檔案
msg5=選擇要移除的私人檔案
msg6=為解除安裝Opera，以下的檔案必須刪除，請按「全選」或個別選取來刪除。
msg7=歡迎來到 %s 解除安裝程式。||你可以選擇自動解除安裝，或是自行解除安裝，並選擇要進行那些改變。
msg8=選擇要移除的系統檔案
msg9=以下的檔案已經在安裝時複製到你的系統目錄之下，移除這些檔案時請特別注意，可能還有其他程式也在使用。
msg10=如果你要自己解除安裝，並進行必要變更，請選「自訂解除安裝」。如果要進行「自動解除安裝」，請按「下一步」繼續。
msg11=選擇要移除的目錄
msg12=下列的目錄是安裝Opera時所建立的，所選的目錄將會連同目錄中的檔案一併移除。
msg13=你現在可以從系統中解除安裝 %s 。
msg14=選擇要移除的INI檔
msg15=下列的INI檔是Opera安裝時所建立的，請選擇你要移除INI檔。
msg16=選擇解除安裝方式
msg17=選擇要編輯的INI項目
msg18=下列的INI中的內容在安裝時做了變更，請選擇你想要回復為安裝前狀態的INI檔案。
msg19=開始執行解除安裝
msg20=選擇要移除的Registry Keys
msg21=下列的Registration Database Keys是在安裝Opera時所建立，請選擇你要移除的項目。
msg22=請按「結束」來執行解除安裝，「上一步」重新進行解除安裝的設定，或按「取消」離開解除安裝。
msg23=選擇要編輯的Registry Keys
msg24=下列的Registration Database Keys是在安裝Opera時所變更，請選擇你要回復的項目。
msg25=解除安裝
msg26=選擇要移除的圖示
msg27=下列的圖示是在安裝Opera時所加到桌面當中，請選擇你要移除的圖示。
msg28=在BDE移除前必須停止local interbase server，請關閉interbase server並選「重試」。
msg29=移除檔案中 :|
msg30=移除系統檔案中:|
msg31=移除目錄中:|
msg32=移除空的目錄中:|
msg33=移除INI檔案中:|
msg34=編輯INI檔案中:|
msg35=移除Registration Database Key中:|
msg36=編輯Registration Database Key中:|
msg37=移除圖示中:|
msg38=系統顯示下列的共享檔案已經沒有被其他的程式使用，應該可以刪除。||%s||但如果還有程式在使用這個檔案，移除這個檔案將使該程式無法正常運作。 
msg39=保留此檔案對系統將不會有害，如果你不確定如何做，請選擇「全部不選」。你想要移除所有的共享檔案嗎？
msg40=Self-Unregistering file:|
msg41=下列的子系統在安裝Opera時所配置，請選擇你要移除的子系統。
msg42=選擇要移除的子系統
msg43=請按「繼續」來移除選擇的子系統。|按下「取消」中止解除安裝。
msg44=正在移除子系統:|
msg45=正在執行解除安裝 %s...||如果要停止解除安裝，請按「取消」。
msg46=下一步(&N) >
msg47=< 上一步(&B)
msg48=取消
msg49=全選(&A)
msg50=全部取消選取(&S)
msg51=是(&Y)
msg52=否(&N)
msg53=全部不選(&A)
msg54=選擇要移除的Registration tree
msg55=下列的registration tree在Opera安裝時建立，請選擇你要移除的項目(包含所有的sub-keys)。
msg56=移除Registration Database Key Sub-Tree中:|
msg57=正在執行外部程式:|
msg58=正在刪除服務:|
msg59=你確定要取消解除安裝嗎？
msg60=自動解除安裝(&A)
msg61=自訂解除安裝(&C)
msg62=移除共用的元件
msg63=結束(&F)
msg64=回復安裝前電腦狀態(Rollback)
msg65=你選擇備份安裝時被取代的檔案。選擇回復(rollback)會藉由備份檔，將你的電腦回復到上一次安裝或升級前的狀態
msg66=在執行回復前，請確認在安裝這個軟體後沒有再安裝其他程式。只有最近的一次安裝或升級會被移除。你要執行狀態回復嗎？
msg67=這個軟體是在系統管理者等級的權限下安裝的。你必須登入這個權限的帳號才能解除安裝。
msg68=解除安裝將重新啟動你的電腦才能生效，按下「是」重新啟動。
msg69=全部皆是(&T)
msg70=初始化~
msg71=~精靈...
msg72=修復(&R)
msg73=即將修復 %s.
msg74=進行修復
msg75=按下「結束」進行修復。按「上一步」更改解除安裝或修復的功能選項。按「取消」離開修復
msg76=修復新檔案？
msg77=檔案 '%s' 比原始安裝的檔案新，上次更新初始檔案是在:\n\n          %s\n\n上次變更目前檔案是在:\n\n          %s\n\n你要以較舊版本的檔案取代目前的檔案嗎？
msg78=選擇安裝路徑名稱
msg79=輸入完整的安裝檔案路徑名稱，例如:\r\n\r\n%s\r\n\r\n原始路徑:
msg80=確定



;######################################################################################
;   Main installation dialogs and startup-group.
;   Opera only
;######################################################################################

[OPERA]

; *** Install dialog title

APPTITLE	= Opera 6.01 (Win32)
ODIALOGTITLE    = Opera 6.01 (Win32) 安裝程式

; *** Startup examples group (Win95 shell only)

OEXAMPLESDIR    = 開始設定範例

; *** Icon names 

OSCN_README     = 讀我檔案
OSCN_HELP       = 說明
OSCN_UNINST     = 解除安裝

;DG[3] Added
OSCN_LICENCE	= 軟體授權合約

; *** Main Dialog boxes

MSG_WELCOME1    = 歡迎
MSG_WELCOME2    = 這個安裝程式將會協助你安裝Opera！
MSG_WELCOME3    = Opera是個快速、體積小、功能齊全、安全性高以及嚴格遵守標準的瀏覽器。 
MSG_WELCOME4    = 而且現在Opera 6免費！
MSG_WELCOME5    = 為了支付免費後的必要的開銷費用，Opera採用了橫幅廣告。
MSG_WELCOME6    = 我們特別花很多時間，以確保使用者的隱私與安全得到最大的保障。歡迎你http://www.opera.com/privacy了解更多相關資訊。
MSG_WELCOME7	= 
MSG_WELCOME8	= 請注意：註冊的版本將不會顯示廣告，如果不喜歡廣告，你可以支付註冊費移除，詳情請看http://www.opera.com/order。
MSG_WELCOME9	= 

MSG_WELCOME10	= 按「下一步」開始安裝。

MSG_WELCOME11   = Opera 有許多強大與受歡迎的功能:

MSG_WELCOME12	= * 多視窗瀏覽環境(MDI)
MSG_WELCOME13	= * 縮放網頁
MSG_WELCOME14	= * 快速搜索或翻譯網頁文字
MSG_WELCOME15	= * 使用滑鼠瀏覽與鍵盤捷徑加速瀏覽
MSG_WELCOME16	= * 加入你個人喜愛的熱門名單看板(panel)
MSG_WELCOME17	= * 個人工作列快速使用書籤與搜尋引擎
MSG_WELCOME18   = * 整合電子郵件、新聞群組與即時傳訊

MSG_WELCOME19	= 免費版本的Opera將顯示廣告。歡迎你http://www.opera.com/privacy了解更多隱私權相關資訊。

; Opera 6.0 spesific below
MSG_UPGRHEAD	= 註冊升級
MSG_UPGRINFO	= 你的註冊碼已經過期，請在安裝完畢後升級註冊，享受沒有廣告、更舒適的瀏覽環境。
MSG_PERSH1	= 個人化Opera
MSG_WCONN	= 你從那裡上網?
MSG_WLANG	= 你希望使用那種語言來瀏覽網頁?
STR_UNSPEC	= 未指定
PERSTIT		= 個人化Opera
PERADTIT	= 個人化廣告
PERADH1		= 個人化廣告
ADTXT1		= 你可以決定你要看那一種的廣告，如果你的興趣改變，你可以在日後功能設定進行更改。
ADTXT2		= 要修改你的廣告偏好，請到「檔案」->「功能設定」的廣告部分修改。
ADTXT3		= 要使用沒有廣告的Opera，請到 http://www.opera.com/order/
; Opera 6.0 spesific above

;DG[3]
MSG_LICENCE1	= 軟體授權合約


MSG_DESTDIR1    = 選擇安裝目錄
MSG_DESTDIR2    = 請選擇要安裝Opera檔案的目錄。

MSG_GROUP1      = 選擇群組
MSG_GROUP2      = 請輸入要將應用圖示放入的程式群組名稱(&E)：

MSG_DBRWSR1     = 預設瀏覽器
MSG_DBRWSR2     = 你希望將Opera設為預設瀏覽器嗎？
MSG_DBRWSR3     = 請選擇要讓Opera處理的檔案型態與協定.
MSG_DBRWSR4     = 檔案型態
MSG_DBRWSR5     = 協定

MSG_READY1      = 準備開始安裝！
MSG_READY2      = 請按「下一步」開始安裝，或按「上一步」重新進行安裝設定。

MSG_FINI1       = 安裝完畢！
MSG_FINI2       = Opera已經安裝成功！
MSG_FINI3       = 被置換與變更的備份檔案存在Uninst\Backup的子目錄中。
MSG_FINI4	= 要使用沒有廣告的Opera，請到 http://www.opera.com/order/

MSG_FINI5       = 按下「結束」結束安裝

MSG_RUN_OPERA	= 按「結束」時啟動Opera(&R)。

MSG_BBROWSE     = 瀏覽(&R)
MSG_BOK         = 確定(&O)
MSG_BNEXT       = 下一步(&N) >
MSG_BBACK       = < 上一步(&B)
MSG_BCANCEL     = 取消(&C)
MSG_BYES        = 是(&Y)
MSG_BNO         = 否(&N)
MSG_BDONE       = 結束(&F)
MSG_BINSTALL	= 安裝(&I)

MSG_ACCEPT      = 同意(&A)
MSG_DENY        = 不同意(&D)
MSG_ICONTLT     = 建立圖示
MSG_ICONMSG     = 建立桌面圖示以及加入開始功能表
MSG_ICSTRM      = 加入Opera到開始功能表(&S)
MSG_ICDESK      = 加入Opera圖示到桌面(&D)
MSG_ICQL        = 加入Opera到快速啟動列(&Q)
LINK_LAUNCHO    = 啟動Opera
MSG_DESTDIR     = 選擇目錄

;Java installation dialog
MSG_JTITLE	= 安裝Java Runtime Environment
MSG_JHEAD	= 安裝Java
MSG_JDESC	= 請指定是否要進行Java的安裝
MSG_JACT	= 安裝Sun JRE 1.3 , 國際版
MSG_WANT_JAVA	= 是，我要安裝Java
MSG_DONT_JAVA	= 否，我不要安裝Java

;Java files copy description
MSG_JFDESC	= Sun's Java runtime internationalized distribution

; -------------------------------------------------------------------------
; Text shown if we migrate proxy settings from the system
; -------------------------------------------------------------------------
MSG_PROXYIMP  = Note: Opera migrated your proxy settings

; -------------------------------------------------------------------------
; The installatin program does some tests to detect potential 
; problems.  This is the warnings given to the user.
; -------------------------------------------------------------------------
MSG_CHKHEADER = 警告
MSG_REGCHKERR = 這是"Windows Registration Database"的問題，可能導致執行Opera產生問題！
MSG_VERERR1   = 你正在執行Windows
MSG_VERERR2   = 這個版本的Opera無法在這版的Windows中執行。
MSG_WIN32S1   = 你正在使用Win32S extensions執行Windows，Opera還沒有在這個組態上做過完整的測試，可能導致執行的問題。
MSG_OKCONT    = 按下「確定」繼續。
MSG_CANEXIT   = 按下「取消」取消安裝。
MSG_NOTE      = 注意
MSG_ORUNNING  = 請確定在安裝時，Opera程式並沒有在執行中。
MSG_ORENAME   = 安裝程式已經被更名為OPERA.EXE，這個名稱無法順利運作，請重新命名並重新安裝。

; -------------------------------------------------------------------------
; Probems to locate the old hotlist
; -------------------------------------------------------------------------

MSG_HLERR1      = 熱門名單
MSG_HLERR2      = 安裝程式無法確定你已有的熱門名單的存放位置。

; -------------------------------------------------------------------------
; ISP versions can configure dial-up entries
; -------------------------------------------------------------------------
MSG_DUNCONFIG 	= 撥接組態設定
MSG_TELNO 	= 電話號碼:
MSG_DUNUSER 	= 使用者名稱:
MSG_DUNPASS 	= 密碼:
