; Opera string file
; Copyright ?1995-2000 Opera Software AS. All rights reserved.
; Created on Fri Sep 15 08:27:46 2000
; Do not translate the line below
; Translation of english.lng 1.2.2.205

[Info]
Language="zh-tw"
; The string below is the language name in its own language
LanguageName="chinese"
Build.Win=932
Version.Win="5.12"
Charset="Big5"

[Translation]
; New strings between 1.2.2.189 and 1.2.2.205
30113="正在匯入Netscape的電子郵件"
22523="移除前景底色圖案"
22524="移除背景底色圖案"
21525="顯示書籤(&W)\tCtrl+Alt+B"
; End of new strings

; String table

; <message>
32869="無法連到遠端伺服器"
32864="遠端伺服器結束連線"
32874="多次無法正確載入網頁，\r\n\r\n該網頁伺服器可能有問題。"
32873="無法連到遠端伺服器"
32871="找不到遠端伺服器"
32872="這個位置找不到"
32868="內部通訊錯誤"
32881="無法連上網路，請連絡你的系統管理者"
32832="無效的網址"
32865="網路問題"
21462="這個伺服器試圖轉址到不當的網址\r\n請向站主反應"
32897="無法連到代理伺服器"
32898="找不到代理伺服器"
32899="無法連到代理伺服器，找不到伺服器。"
32900="無法連到遠端伺服器，拒絕存取"
32917="The endpoint was not in an appropriate state"
32918="Open Transport error"
32913="新聞群組伺服器上找不到新聞"
32912="未知的新聞群組"
32914="未指定新聞群組伺服器，請在功能設定中指定新聞群組伺服器"
22504="尚未指定新聞伺服器，你現在要進行設定嗎？"
33024="找不到新聞群組伺服器，請稍後再試，或在功能設定中指定新的新聞群組伺服器"
33028="無法張貼文章到新聞群組，拒絕存取"
33027="無法張貼文章到新聞群組，拒絕存取"
33025="處理新聞的程式錯誤"
33029="無法張貼文章到新聞群組"
32866="Winsock blocking"
32883="Winsock問題，請確認網路應用程式"
32885="遠端伺服器逾時，請稍後再試"
32867="Winsock資源問題，請重試"
32882="這個Winsock版本缺少重要的功能"
32870="Windsock版本不正確"
20000="內部程式錯誤，請記錄狀況後連絡相關服務人員"
20001="一次只能傳送一個文件到印表機/佇列"
20002="資源或記憶體不足，無法開啟新視窗"
20003="這個位址型態未知或不支援"
20005="未設定首頁，請進行設定"
20009="MIME的類型已經定義"
20010="定義過多檔案型態，請刪除不用的檔案型態或聯絡相關技術人員"
20011="找不到要搜尋的字串"
20013="無法連線到印表機"
20014="請選擇要用那個軟體來開啟檔案"
20015="無法列印文件，請確定印表機是否接上"
20016="列印頁面"
33040="遠端伺服器拒絕存取\r\n找不到這個網址"
33041="找不到網址"
33042="找不到遠端伺服器或檔案"
33043="遠端伺服器缺少必要的功能"
33046="解讀資料產生錯誤，可能是因為檔案損壞"
33424="請求方式伺服器不接受"
33425="伺服器無法建立一個可接受的文件"
33426="伺服器逾時"
33427="與現有資源衝突"
33428="這個位置找不到"
33429="Length was required"
33430="Preconditions failed"
33431="Request data was too long"
33432="網址名稱太長"
33433="伺服器無法辨識內容型態"
33434="伺服器無法送出請求的檔案部分"
33435="Expectation failed"
33436="通訊閘無作用"
33437="伺服器過載或離線，請稍後再試。"
33438="通訊閘等待時間過長"
33439="不接受這個HTTP版本"
33047="認證失敗，內容無法信任"
33048="代理伺服器驗證失敗，內容無法信任"
33056="找不到FTP伺服器"
33057="FTP module發生內部錯誤"
33058="無法連到FTP伺服器，可能因為\r\n使用者太多，請稍後再試"
33059="FTP伺服器不認識使用者"
33060="連到這個FTP伺服器需要使用者名稱與密碼"
33061="找不到該FTP目錄"
33062="找不到檔案"
33063="遠端FTP伺服器已結束連線"
33064="無法開啟遠端FTP通道"
33120="無法開啟檔案"
20017="印表機縮放只能界於20到400%，請輸入該範圍內的數值"
20018="連到同一主機的上限為64，請輸入介於1到64之間的數字"
20019="連接的上限為999，請輸入介於1到999之間的數字"
20020="歷史清單的數目介於0到255，請重新輸入"
32889="試用期已滿"
33044="遠端伺服器接受請求--沒有資料傳回"
32903="拒絕存取檔案"
32904="檔案不存在"
32905="無法寫入檔案，磁碟已滿"
32906="內部快取錯誤"
20045="資源不足，無法載入"
20046="瀏覽..."
20048="尚未指定Telnet程式，請先到「功能設定」的「路徑」輸入Telnet的程式路徑"
20049="未指定主機名稱"
20121="尚未指定TN3270程式，請先到「功能設定」的「路徑」輸入TN3270的程式路徑"
20122="未指定主機名稱"
20226="INI 檔案 (*.ini)|*.ini|所有檔案 (*.*)|*.*|"
20050="Web網頁檔|*.htm;*.html|純文字檔案|*.txt|GIF影像檔|*.gif|JPEG影像檔|*.jpg;*.jpeg|BMP影像檔|*.bmp|聲音檔|*.wav|AVI影片檔|*.avi|MIDI檔|*.mid;*.midi|Post檔案|*.pst|視窗設定檔|*.win|XML檔|*.xml|Style Sheets|*.css|所有檔案(*.*)|*.*|"
20051="HTML網頁檔 (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|純文字檔案 (*.txt)|*.txt|GIF 影像檔 (*.gif)|*.gif|PNG 影像檔 (*.png)|*.png|JPEG 影像檔 (*.jpg)|*.jpg|BMP 影像檔 (*.bmp)|*.bmp|所有檔案 (*.*)|*.*|"
20052="程式(*.exe)|*.exe|所有檔案(*.*)|*.*|"
30120="聲音檔 (*.wav)|*.wav|所有檔案(*.*)|*.*|"
20053="驗證有誤，請重新輸入使用者名稱與密碼"
20227="Comma delimited files (*.csv)|*.csv|All files (*.*)|*.*|"
20082="這是個受保護的文件，請輸入使用者名稱與密碼登入"
20109="驗證資料不正確，請重新輸入使用者名稱與密碼"
20110="代理伺服器已鎖住，請輸入使用者名稱與密碼來解除鎖定"
33032="新聞群組伺服器無法確認你的身份"
20116="新聞群組伺服器認證資料不正確，請重新輸入使用者名稱與密碼"
20117="這個新聞群組伺服器限制存取的權利，請輸入使用者名稱與密碼進行登入"
20118="CSS Files (*.css)|*.css|HTML Files (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|All files (*.*)|*.*|"
20059="GIF影像檔 (*.gif)|*.gif|PNG影像檔 (*.png)|*.png|JPEG影像檔 (*.jpg)|*.jpg|BMP影像檔 (*.bmp)|*.bmp|All Files (*.*)|*.*|"
20073="訊息已張貼"
20100="訊息已張貼到新聞伺服器"
20074="未指定文件或文件未知"
20075="無法建立Opera目錄，請重新輸入有效的目錄名稱"
20076="這個網址需要使用代理伺服器，請在功能設定中指定代理伺服器"
20078="圖片"
20079="這是可搜尋的索引"
20081=" 傳輸中斷 !"
20084="這是內部檔案型態，不能刪除"
22509="刪除檔案型態"
20085="你確定要刪除該檔案型態的關連： [%s] 嗎？\n\n 如果刪除，Opera下次將無法自動處理這類型的檔案。"
20086="這是內部檔案型態，無法變更名稱。"
20089="電子郵件檔案(*.pst)|*.pst|純文字檔案(*.txt)|*.txt|所有檔案(*.*)|*.*|"
20090="開啟電子郵件檔案"
20091="儲存電子郵件檔案"
32886="無法存取遠端檔案，找不到系統檔案 winsock.dll。請重新安裝撥號網路程式"
20093="Opera電子信箱"
30101="正在匯入Eudora的郵件"
30100="你要匯入Outlook Express的郵件嗎？"
30102="(Microsoft Outlook Express 4.x)"
30103="(Microsoft Outlook Express 5.x)"
30112="(Comma delimited addressbook file)"
30104="(Netscape Mail)"
30109="(Qualcomm Eudora)"
30105="(Microsoft Windows Messaging)"
30106="(Microsoft Outlook)"
30107="(UNIX mailbox file)"
30108="找不到支援的程式!"
30110="請指明Outlook Express的信件資料夾位置"
30111="請指明Eudora的信件資料夾位置"
16615="你可以提供以下資料，以便獲得與你相關的廣告內容。如果都不選擇，保持「未指定資料」，你將會收到的是一般性的廣告。\n\n另外你可以選擇你感興趣的廣告內容，要選擇兩種以上，請按住Ctrl鍵用滑鼠點選。要取得更多相關資訊，請按「說明」。"
17059="設定(&P)..."
17060="搜尋類別"
17061="關鍵字"
17062="<預設值>"
17063="<以 %s 搜尋>"
17064="<搜尋 %s >"
17065="<申請 www.網域名稱.com>"
17056="事件"
17057="音效檔"
22461="開啟檔案(&O)"
22462="以%s開啟檔案(&O)"
22464="你希望"
22463="注意！建議你開啟下載檔案前檢查是否有病毒。"
22468="未知的伺服器"
22515="文件:"
22516="影像:"
22517="全部:"
22518="速度:"
22519="時間:"
20094="邊界值不合，請輸入介於0到5 公分的數值"
20098="未指定收件人，請指定一個收件人或是新聞群組"
20101="無法播放多媒體檔案，請確定是否安裝了正確的裝置"
21020="無法執行已登記的應用程式，Windows記憶體不足或程式檔案損壞"
21021="找不到檔案"
21022="找不到路徑"
21023="無法開啟登記的應用程式，記憶體不足"
21024="無法執行已登記的應用程式，程式庫(DLL檔案)可能損壞"
21025="無法開啟已登記的應用程式，需要32Bit的Windows擴充功能"
21026="沒有已登記的應用程式來處理這個檔案型態"
21027="無法開啟已登記的應用程式"
21030="無法執行應用程式，Windows記憶體不足或程式檔案損壞"
21031="找不到程式"
21032="找不到程式路徑"
21033="無法執行應用程式，記憶體不足"
21034="無法開啟應用程式，程式庫(DLL檔案)可能損壞"
21035="無法開啟應用程式，需要32Bit的Windows extentions"
21036="無法開啟應用程式"
20102="簽名檔(*.sig)|*.sig|純文字檔(*.txt)|*.txt|所有檔案(*.*)|*.*|"
22505="你必須指定一個MIME型態。"
22506="未指定MIME檔案型態"
22512="這個MIME類型已經存在，\n\n%s\n\n你要置換它嗎？"
22513="置換MIME類型？"
20103="印表機無紙，無法列印"
20125="母目錄"
22494="目錄"
22496="名稱"
22497="型態"
22498="大小"
22499="日期"
20200="Normal"
20201="Heading 1 <H1>"
20202="Heading 2 <H2>"
20203="Heading 3 <H3>"
20204="Heading 4 <H4>"
20205="Heading 5 <H5>"
20206="Heading 6 <H6>"
20207="Preformatted text <PRE>"
20208="Links <A>"
20209="News article head"
20210="News article body"
20211="News group"
20230="Forms text field singleline"
20212="Forms text field multiline"
20213="Forms button text"
20214="CSS font-family serif"
20215="CSS font-family sans-serif"
20216="CSS font-family cursive"
20217="CSS font-family fantasy"
20218="CSS font-family monospace"
22072="網址名稱太長"
21002="記憶體不足"
21199="新資料夾"
21200="新增書籤"
21201="新增成員"
21202="選單"
21203="新增網頁"
21204="開啟舊檔"
21205="儲存檔案"
21206="列印"
21207="複製"
21208="尋找"
21209="上一頁"
21210="重新整理"
21211="下一頁"
21212="首頁"
21213="輸入網址"
21214="即時書籤"
21215="並排顯示"
21216="重疊顯示"
21217="School"
21218="MIME"
21254="熱門名單"
21255="全螢幕(F11)"
21197="前往網址"
21198="搜尋"
21194="續傳"
21195="重新傳送"
21196="停止"
21010="預覽列印"
21011="印目前畫面"
21012="印目前頁框"
21013="印所有頁框"
21050="關閉所有視窗?"
21051="書籤(&B)"
21059="正在等待送出請求到Request queued for sending to %s..."
21060="尋找主機名稱 %s..."
21061="正在連到遠端主機 %s..."
21062="正在送出請求到 %s..."
21063="正從 %s 接收資料..."
21064="正在連到網路/數據機..."
21065="正在尋找完整伺服器名稱..."
21066="正在建立安全的連線..."
21067="正在連到代理伺服器..."
21069="等待 (#%d) 連線到 %s"
21074="請求連到 %s 完成"
21068="啟動40秒等待時間，正在等待資料..."
33045="伺服器可能有問題。\n\n如果載入無法順利完成，請停止載入再重送文件。\n\n詳情請參考<http://www.opera.com/support/100continue.html>。"
21077="等待使用者確認cookies..."
21070="作者"
21071="日期由遠到近"
21072="主旨"
21073="日期由近到遠"
22500="Article"
22501="by"
21080="啟動Opera"
21081="離開Opera"
21082="載入文件"
21079="傳輸完畢"
21083="錯誤"
21084="點選連結"
22259="收到新進訊息"
22260="好友上線"
21111="無"
22522="無"
22469="沒有登記的程式來開啟%s檔案，你必須指定一個應用程式。\n按下「進階」來指定應用程式。"
22470="找不到應用程式"
25142="請指定該事件要播放的音效"
21100="Windows資源不足，請關閉一些視窗或程式"
21101="Windows資源不足，請關閉一些視窗或程式"
21103="請選擇一則郵件或新聞來回覆"
21104="儲存的視窗檔案可能損壞無法使用"
21112="Setup files (*.win)|*.win|All files (*.*)|*.*|"
21220="上一則"
21221="下一則"
21222="回覆給作者"
21223="回覆到群組"
21224="轉寄"
21225="張貼"
21226="標為未閱讀"
21227="標為已閱讀"
21228="回全部群組"
21229="回相關群組"
21230="所有群組"
21231="所有/未閱讀"
21232="閱讀完畢"
21219="平面/樹狀"
21233="送出"
21234="包含"
21235="停止"
21236="快取載入"
21237="網頁載入"
21238="不載入"
21239="顏色"
22502="文件"
22503="使用者"
20105="頁Page"
20106="點選視窗左上方「所有群組」按鈕或選擇「新聞群組」中的「列出所有群組」來訂閱新聞群組"
20107="沒有符合過濾條件的新聞群組"
20108="這份文件已由電子郵件送出，如果要顯示個人的姓名與郵件地址，請選 「是」，想用匿名方式，請選 「否」 "
20111="這份文件將以沒有加密的方式送出，你要繼續嗎?"
20119="伺服器將將你的文件轉到另一個伺服器\r\n\請按「是」傳送文件\n\n「否」繼續，但不傳送文件使用\n\n按「取消」來取消傳送文件。"
21401="無安全性"
21402="低安全性"
21403="中安全性"
21404="高安全性"
21405="伺服器未使用加密來傳送資料"
21407="低度安全性伺服器"
21409="中度安全性伺服器"
21411="高度安全性伺服器"
21406="低度安全性伺服器，圖片未加密"
21408="中度安全性伺服器，圖片未加密"
21410="高度安全性伺服器，圖片未加密"
21250="認證機構"
21251="個人憑證"
21252="連不上伺服器"
21253="傳輸中斷"
21258="認證無效或未經核可"
21259="未支援的認證"
21260="這個認證已被認證發行者撤銷"
21261="認證已過期"
21262="無法辨識此認證"
21265="這是有效的認證，但未核可"
21271="發生內部錯誤"
21274="憑證鏈排列順序不正確"
21272="找不到可接受的SSL v2加密方法"
21273="偵測到未知的錯誤"
21319="該伺服器只支援SSL version 2，如果要連上該伺服器，請到「功能設定」的「安全性」中選取「使用SSL version 2」"
21276="安全連線：警告(%u)"
21277="安全連線：來自伺服器的警告(%u) "
21278="安全連線：嚴重錯誤(%u)"
21279="安全連線：伺服器發生嚴重錯誤(%u) "
21280="請輸入安全密碼"
21281="請輸入舊的安全密碼"
21282="請輸入新的安全密碼"
21283="請重新確認安全密碼"
21284="密碼錯誤，請輸入正確的安全密碼"
21285="更改安全密碼失敗"
21388="你已經輸入了正確的密碼，但並沒有遵守密碼規則，請重新輸入"
21320="請輸入安全密碼"
21286="這些是已登記在資料庫中的個人憑證"
21287="這些是登記在資料庫中的認證機構"
21288="安裝這個認證機構的憑證鏈到資料庫中嗎？"
21289="安裝這個個人憑證鏈到資料庫中嗎？"
21330="安裝這個PEM加密的憑證鏈到資料庫中嗎？"
21291="你將對伺服器送出請求，繼續嗎？"
21293="伺服器名稱與憑證上不合，你要接受嗎？"
21378="伺服器提示的憑證當中有一個已過期，你要接受這個憑證嗎？"
21309="伺服器要求憑證，請選擇一個憑證，或選「取消」，將不傳送"
21331="這個憑證的簽名無法確認"
21303="安裝發行者憑證"
21304="安裝個人憑證"
21336="安裝PEM憑證"
21305="選擇個人憑證"
21306="認證警告"
21307="憑證名稱錯誤"
21308="憑證過期"
21377="伺服器憑證過期"
21312="這個憑證已經過期，請刪除或安裝更新的憑證"
21314="找不到憑證簽發者"
21321="伺服器憑證鏈不完整，而且簽發單位未登記，你要接受嗎?"
21322="根憑證未登記，你仍可以安裝這個憑證，你要接受並安裝嗎?"
21315="需要這個憑證的簽發單位，但該單位並未登記，請安裝該簽發單位憑證 "
21311="安裝"
21323="設定安全性密碼失敗"
21316="憑證安裝失敗"
21317="資料庫中找不到與這個個人憑證相符合的私鑰"
21318="憑證鏈順序有誤"
21324="已經有另一個個人憑證使用這個鑰匙，安裝失敗"
21325="有另一個該驗證單位的憑證已經存在，將忽略這些內容有些不同的憑證"
21326="建立金鑰"
21327="你的電腦將鎖住一陣子"
21328="尚未指定加密方式，請到「功能設定」中的「安全性」選取"
21329="憑證無法辨識或格式無效"
21332="安全性功能無法作用"
21333="安全性功能停止"
21334="這個安全性功能已停止"
21335="缺少這個security DLL，Opera的安全性功能將無法使用"
21337="接受"
21338="伺服器憑證名稱表示方式無效"
21344="Connection"
21345="安全新聞伺服器 "
21346="Modulus:"
21347="modulus:"
21348="Exponent:"
21349="publicExponent:"
21350="privateExponent:"
21351="prime1:"
21352="prime2:"
21353="exponent1:"
21354="exponent2:"
21355="coefficient:"
21364="Unsupported key algorithm "
21365="Unknown extension object ID "
21367="Unknown signature algorithm "
21368="Certificate version: %ld\r\n"
21369="Serial number: %s\r\n"
21370="Not valid before: "
21371="\r\nNot valid after: "
21372="\r\nFingerprint: "
21373="\r\n\r\nPublic key algorithm: "
21374="\r\nSignature algorithm: "
21375="\r\nExtensions:\r\n"
21376=" (Critical)"
21460="目前沒有這個私鑰的憑證，私鑰的全名是:\r\n\r\n    "
21461="\r\n\r\nPublic key fingerprint (SHA-1):\r\n  "
21366="%u bit private key. Generated %s."
21362="這個憑證無法用在SSL憑證或用來核發其他SSL憑證"
21356="這個憑證可以用在SSL個人憑證"
21357="這個憑證可以用在SSL伺服器憑證"
21358="這個憑證可以用在SSL個人憑證與伺服器憑證"
21359="這個憑證可以用來核發SSL憑證"
21360="這個憑證可以用在SSL個人憑證及核發SSL憑證"
21361="這個憑證可以用在SSL伺服器憑證及核發SSL憑證"
21363="這個憑證可以用在SSL個人憑證、伺服器憑證及核發SSL憑證"
32901="這個伺服器所要求的登入驗證方法未支援"
32902="這個代理伺服器所要求的登入驗證方法未支援"
32907="這個位置並不在認可的URL列表中範圍內\r\n無法傳送識別證明資料。"
21386="上傳檔案到伺服器"
21380="無法儲存郵件到寄件匣"
21390="On %s, in %s you%.0s wrote:\r\n"
21391="On %s,%.0s %s wrote:\r\n"
21392="On %s, in %s %s wrote:\r\n"
21382="這個功能在特別版的Opera中已經停用"
21379="這個功能已經停用"
21383="磁碟機"
21384="外掛程式"
21385="瀏覽歷史記錄"
21400="已搜尋目前所存在的外掛程式\n這些新檔案型態已指定給特定的外掛程式來啟動\nOpera預設的檔案型態若有相關的外掛程式加入\n仍暫時設為「詢問使用者」模式\n不直接以該外掛程式處理"
21415="快取"
22493="(Memory)"
22491="Source of"
22492="Blank document"
21416="檔名"
21417="位置"
21418="大小"
21420="你確定要取消傳送嗎？"
22511="你要將外掛程式"%s"關連到"%s"檔案型態嗎？"
21421="你要將此外掛程式預設為處理這個檔案類型的程式嗎？"
21425="Your timed evaluation has %i days left"
21428="試用版"
21501="在這裡加入書籤..."
21502="設為即時書籤"
21504="開啟資料夾中所有書籤"
21508="更多..."
21516="熱門名單"
21517="標題"
21518="上次造訪"
21520="建立於"
21519="檢視(&V)"
21600="暱稱中不能含有\n.  :  或  /"
21601="無效的暱稱"
21604="無法更改書籤順序\n你要用目前的排列順序做為你使用者定義的順序嗎?"
21605="重訂使用者定義項目的順序?"
21511="將檔案加到書籤"
21512="開啟書籤檔案"
21513="Opera書籤檔(*.adr)|*.adr|HTML / Netscape書籤檔(*.htm, *.html)|*.htm;*.html|所有檔案(*.*)|*.*|"
21514="新增書籤檔案"
21950="自動匯入書籤"
21951="Netscape書籤"
21952="Internet Explorer我的最愛"
21551="Opera (*.adr)|*.adr|"
21606="警告"
21607="你確定要刪除這些 %li 個項目嗎？"
21608="確認刪除這些項目"
22520="滑鼠瀏覽功能啟動訊息"
22521="你將啟動滑鼠控制瀏覽功能，只要按住滑鼠右鍵，移動滑鼠，再放開右鍵，便可以進行網頁瀏覽的控制。\n\n以下是一些常用功能的使用方法：\n\n上一頁：左移\n下一頁：右移\n停止：上移\n重新載入：先向上移再下移\n\n選擇「說明」學習其他的指令\n\n滑鼠操作瀏覽功能的設計可以使瀏覽更快速，但有時可能會跟個人工作方式產生衝突\n\n你是否要啟動滑鼠瀏覽的功能？"
22004="Opera註冊"
22001="Opera已經註冊完成\n\n你要更改註冊資料嗎？"
22002="輸入的資料不正確\n\n請確認輸入是否有誤"
22003="註冊成功！"
22005="這個註冊資料已過期\n請到<https://www.opera.com/order/register.html>更新"
22006="這個註冊資料已過期\n請到<https://www.opera.com/order/register.html>更新"
32825="JavaScript執行失敗"
21300="鍵盤捷徑"
21301="字母索引"
21342="當關閉Opera時"
21343="這個cookie只會送給網域中保全伺服器"
21393="這個cookie將可以送給網域中任何伺服器"
21394="這個cookie將只會送給這台保全伺服器"
21395="這個cookie將只會送到這台伺服器"
21396="這個cookie將從資料庫中移除"
22071="傳送訊息視窗"
22232="使用者定義"
21431="你的歷史清單檔案損壞並且將被清除"
21430="Script試圖讀取文件中的密碼\n\n你想要讓這個Script讀取你的密碼嗎?"
21450="Script執行失敗"
21451="Script編譯失敗"
21452="javascript: URL需要HTML的文件來執行"
21453="無法載入系統檔案 ES262-32.DLL，Javascript將停止作用"
21454="正在執行Javascript..."
22073="關閉傳送視窗將會停止正在傳送的資料\n\n確定要關閉嗎？"
22074="取消傳送檔案?"
22076="名稱"
22075="大小"
22080="類型"
22077="進行"
22078="時間"
22079="傳輸速度"
22085="完成"
22108="完成(檔案大小不合)"
22086="停止"
22087="錯誤"
22089="未知"
22090="停止"
22091="續傳"
22186="從清單上移除"
22187="重新傳送"
22092="Shell open"
22109="複製檔案資訊"
22093="停止選取的傳送嗎？"
22236="你所安裝的語系並不是為這個版本(build %s)的Opera所設\n\n請選擇「是」以英文模式重新啟動Opera\n\n或選擇「否」繼續，但有可能產生一些錯誤情況。"
22094="檔案"
22096="新檔案"
22095="編輯"
22099="錯誤"
22120="檔案"
22121="所有檔案"
22122="所有檔案(*.*)"
22151="新資料夾"
22486="JavaScript安全性警告"
22102="結束撥號連線失敗(逾時)"
22103="結束撥號連線?"
22104="你正連線到 %s 你確定要結束撥號連線嗎?"
22107="無法讀取每日小祕訣檔案"
22114="書籤資料夾"
22125="通訊錄資料夾"
22115="書籤"
22117="書籤"
22118="通訊錄"
34304="錯誤的PIN code"
34305="無法確認簽名"
34306="讀卡機已經在使用"
34307="卡片可能有問題"
34308="你的卡號與郵件中的收件者不合"
34309="無法解碼(未知的錯誤)"
22110="書籤"
22111="電子郵件"
22112="通訊錄"
22158="我的網頁"
22159="我的網頁"
22160="我的網頁"
22124="加入所有(&A)"
22127="資料夾"
22128="通訊錄成員"
22262="離線"
22263="連線"
22264="暫時離開"
22265="長時間離開"
22266="忙碌中(只接受緊急訊息)"
22267="請勿打擾"
22268="隱形"
22269="連線"
22270="正在連線"
22271="正在等待核可"
22273="正在連線..."
22274="連線(&O)"
22275="傳送即時訊息給(&S)"
22276="使用者名稱或密碼錯誤"
22291="你的密碼或使用者名稱伺服器不接受\r\n你現在要變更資料嗎？"
22277="已結束與即時傳訊伺服器的連線。\r\n可能是因為網路擁塞。"
22278="即時傳訊網路緩慢..."
22279="即時傳訊網路有問題，正在重新連線..."
22280="找不到這個使用者"
22281="登入即時傳訊伺服器完成"
22282="你必須先建立一個傳訊帳號\r\n你現在要新增一個帳號嗎？"
22283="你要新增即時傳訊帳號嗎？"
22284="取得新傳訊地址(帳號)"
22286="準備"
22287="輸入文字後按下 Enter 送出"
22288="正在傳送訊息..."
22395="送出訊息"
22396="電子郵件"
22397="新增"
22289="還沒有登入伺服器"
22290="你還沒有登入即時傳訊的伺服器。\r\n\r\n你現在要連線嗎？"
22285="更改帳號(&A)"
22297="刪除帳號"
22298="你確定要刪除這個帳號嗎？\r\n"
22292="搜尋中..."
22293="Opera傳訊"
22294="搜尋失敗"
22295="註冊失敗"
22296="新帳號註冊成功"
22300="(需要核可)"
22301="同意請求核可 by "
22302=" 想要傳送訊息給你，但是這個人不在你的傳訊名單中。"
22303="Opera傳訊狀態： "
22304="開啟Opera(&O)"
22305="加入通訊錄"
22306=" 連線狀態已經變更為 "
22307="你的資料已經在電腦中進行更新，\n請再連上伺服器更新一次，以便其他使用者也看得到你更新後的資料。"
22415="藝術/文化"
22416="汽車"
22417="書籍/雜誌"
22418="電腦/遊戲"
22419="電腦/科技"
22420="烹飪"
22421="流行/購物"
22422="投資/理財"
22423="食品/酒"
22424="健康"
22425="房屋/園藝"
22426="電影"
22427="音樂"
22428="新聞/活動"
22429="科學/教育"
22430="運動/嗜好"
22431="旅遊/休閒"
22432="未指定資料"
22433="美金25,000以下"
22434="25,000-35,999"
22435="36,000-49,999"
22436="50,000-75,999"
22437="76,000-99,999"
22438="100,000以上"
22439="1900-1929"
22440="1930-1949"
22441="1950-1959"
22442="1960-1969"
22443="1970-1979"
22444="1980-1989"
22445="1990之後"
22446="男"
22447="女"
22448="單身"
22449="單親父母"
22450="已婚"
22451="已婚並且有小孩"
22452="初中以下"
22453="高中"
22454="大學肄業"
22455="二年制大學"
22456="四年制大學"
22457="研究所"
21470="這個文件將置入以下cookie\r\n   %s="%s"\r\n\r\n         這個cookie值將會%s送到%s%s%s%s%s網域中所有伺服器的文件及以下路徑 /%s\r\n\r\n"
21471="only "
21472="安全文件 "
21473="伺服器 "
21474="在 "
21475=", port(s) "
22233="這個註冊資料已過期。\n請到<https://www.opera.com/order/register.html>更新。"
22234="升級Opera"
21476="Opera關閉時將清除cookie"
21477="但是，除非你撤銷，否則Opera關閉時將刪除此cookie。"
21478="The cookie is valid until %s%s\r\n\r\n"
21479="這個cookie的有效期到 %s ，而目前已經過期， 現有的相同名稱的cookie將被刪除\r\n\r\n"
21480="已送出下列關於cookie用途的資訊："%s"\r\n"
21481="\r\n更多詳細資訊請參考<%s>\r\n%s\r\n\r\n"
21482="關於這個cookie的資訊請到<%s>\r\n%s\r\n\r\n"
21483="\r\n要檢視內容，請按下方的「檢視說明」 \r\n"
21484="接受，更新後再關閉Opera"
21485="接受，但不做變更"
21486="接受，關閉Opera時刪除"
21487="接受，關閉Opera時儲存"
21488="接受所有此伺服器的cookie"
21489="拒絕來自此伺服器的cookie"
21490="接受所有此網域的cookies"
21491="拒絕此網域的cookies"
21499="\r\n----------------------\r\nFull cookie request:\r\n\r\n"
21738="接受伺服器中所有第三者的cookies"
21739="拒絕伺服器中所有第三者的cookies"
21740="接受網域中所有第三者的cookies"
21741="拒絕網域中所有第三者的cookies"
21492="不接受cookies"
21493="提示接收到的cookies"
21494="只接受指定伺服器的cookies"
21495="自動接受所有cookies"
21496="只接受此伺服器的cookies"
21497="不接受第三者的cookies"
21746="提示第三者的cookies"
21498="接受所有伺服器的cookies"
22183="你所做的變更要重新啟動Opera才能生效\n\n你要結束Opera嗎？"
22184="結束Opera?"
22185="<預設語系Default language>"
22210="找不到Java Runtime Environment的支援版本\n你必須向Sun取得並安裝Java Runtime Environment 1.2或之後的版本。\n目前啟動Opera時Java將自動停止作用。\n以後每次啟動Opera時，是否要讓Java停止作用？"
22211="Opera Java Classes未獲准執行\n可能是opera.policy檔案找不到，或是該檔案\n沒有准許使用opera.jar檔案，Java applets無法作用"
22212="你所安裝的Java Runtime Environment 版本不相容。請下載JRE 1.2或以上版本<http://www.javasoft.com>。"
22213="Registry登錄檔指定地點找不到Java DLL \n你的Java安裝可能有問題，Java applets無法作用"
22214="無法建立Java VM"
22215="Java VM已經中止\n\nJava將停止作用"
22216="Java VM 已經中止\n\nJava將停止作用"
22217="登錄Native Java Method失敗！\n\n你可能是用舊的opera.jar檔案\n或是檔案不在Opera Classpath中，Java applets無法作用"
22218="你要閱讀Java Runtime Environment的安裝說明嗎?"
22219="找不到opera.jar這個檔案\n可能是你的opera.ini檔案中沒有在[JAVA]部分輸入'OPERA CLASSPATH'\n或是路徑錯誤，Java applets無法作用"
22220="找不到opera.policy這個檔案\n可能是你的opera.ini檔案中[JAVA]的部分沒有'SECURITY POLICY'項目\n或是該項目路徑錯誤，Java applets無法運作"
22221="Java security"
22222="有個驗證過的applet需要更多授權，你要准許這個applet所有存取、應用的權利嗎？"
22123="沒有找到"
22173="寄送郵件失敗"
22174="未指定外部郵件程式"
22175="寄送郵件失敗"
22176="無法開啟外部郵件程式"
22179="E-mail"
22182="你的Opera郵件帳號設定不正確\n你要進行郵件的能設定嗎?"
22180="外部郵件程式未指定\n你要進行郵件的功能設定嗎?"
22181="你的系統中沒有預設的郵件軟體\n你要進行郵件的功能設定嗎?"
22177="警告"
22178="你所選定的外部郵件程式不存在，\n或是你還沒有建立Opera的郵件帳號。\n\n你還是要套用變更嗎?"
21720="識別為Opera"
21721="識別為Mozilla %s"
21723="識別為MSIE %s"
21730="接受伺服器的cookie"
21731="接受網域的cookie"
21732="拒絕伺服器的cookie"
21733="拒絕網域的cookie"
21742="接受伺服器中第三者的cookie"
21743="接受網域中第三者的cookie"
21744="拒絕伺服器中第三者的cookie"
21745="拒絕網域中第三者的cookie"
21736="接受不正當的路徑"
21737="拒絕不正當的路徑"
21734="拒絕(&F)"
21735="接受(&C)"
14217="一般瀏覽模式(&D)\tP"
14218="預覽列印模式(&D)..."
22240="選擇你的語系檔案"
22514="使用者自訂"
13043="提交"
13044="重設"
13045="按鈕"
13046="無法解譯XML"
11521="廣告"
11500="協助功能"
11501="預設瀏覽器"
11502="文件"
11503="電子郵件"
11504="檔案型態"
11505="歷史清單及快取"
11506="熱門名單"
11520="即時傳訊"
11507="語系"
11508="多媒體"
11509="連線"
11510="新聞"
11511="路徑"
11512="個人資料"
11513="外掛程式"
11514="隱私"
11515="安全性"
11516="聲音"
11517="開始與離開"
11522="搜尋"
11518="工具列"
11519="視窗"
11626="種類"
11621="正在更新功能設定，請稍候..."
11627="名稱"
11628="描述"
11629="路徑"
17035="Mime檔案類型"
17036="副檔名"
11700="關於Opera"
11701="Registration information"
11702="Registered"
11703="Name"
11704="Organization"
11705="Evaluation"
11706="Paths"
11707="System"
11708="Preferences"
11709="Opera directory"
11710="Saved windows"
11711="Bookmarks"
11712="Plugin path"
11713="Cache"
11714="Help documents"
11715="Java"
11716="Third parties"
11717="Opera Software is grateful to the groups and individuals above for making their software available."
11718="The Java Runtime Environment version installed is not supported by this version of Opera"
11719="No Java Runtime Environment installed"
11720="Yes"
11721="No"
11722="N/A"
22248="pixels"
22250="bits per pixel"
22249="bytes"
22244="錯誤訊息"
22251="animated in %i frames"
22168="儲存檔案"
22169="開啟舊檔"
22170="找不到檔案"
22171="無效的檔名"
22167="請確認路徑與檔名是否正確。"
22510="byte"
22252="B"
22253="KB"
22254="MB"
22255="GB"
22256="TB"
22257="/s"
22480="Java not installed"
22465="瀏覽要儲存檔案的資料夾"
22481="Version"
22482="Build"
22483="Platform"
22484="Version information"
22485="System"
22245="Opera連接印表機時發生錯誤，請檢查印表機設定。若使用的是網路印表機，請檢查網路連線"
22246="印表機問題"
22247="印表機"
10927="顯示聯絡人功能選單"
10926="新增資料夾"
10925="新增成員"
10920="將目前網頁加到書籤"
10921="新增書籤資料夾"
10922="顯示書籤選單"
14494="Do you want to\n\n     close all windows,\n     delete all non-persistent cookies,\n     delete all passwords,\n     delete all history\n     and delete cached documents with passwords or encryption?"
14495="清除私人資料"
22235="文件(&D)"
21433="離線模式已啟動，因此無法開啟\n\n%s\n\n你希望轉成連線模式嗎？"
22237="minutes"
22238="last used"
22239="You have entered an illegal reload value.\n\nOnly numbers can be used, and the reload value cannot be zero."
25001="out of memory"
25002="syntax error"
25003="no element found"
25004="not well-formed"
25005="unclosed token"
25006="unclosed token"
25007="mismatched tag"
25008="duplicate attribute"
25009="junk after document element"
25010="illegal parameter entity reference"
25011="undefined entity"
25012="recursive entity reference"
25013="asynchronous entity"
25014="reference to invalid character number"
25015="reference to binary entity"
25016="reference to external entity in attribute"
25017="xml processing instruction not at start of external entity"
25018="unknown encoding"
25019="encoding specified in XML declaration is incorrect"
25020="unclosed CDATA section"
25021="error in processing external entity reference"
25000="未知的錯誤"
22241="你將上傳檔案到外部伺服器驗證\r\n繼續嗎?"
22242="驗證HTML文件的格式"
22154=" '%s'輸入的數值無效"
22155="'%s' 中輸入的是一個無效的數值。\n數值必須在 %li 與 %li 之間。\n\n"
22156="你要重新設定該數值嗎？"
22157="回復為之前有效的數值"
22243="Unknown"
22172="熱門名單包含 %li 個書籤網頁及通訊錄成員、%li 個資料夾\r\n總共 %li 個項目"
21463="安全性警告：\n\n你將到一個主機名稱前含有使用者名稱的網址\n\n    使用者： %s \n    伺服器： %s\n\n這可能是個無效的網址，但也可能會將你導引到你所沒有打算拜訪的網站\n\n如果你選擇「確定」，Opera會載入網頁，除非重新開啟Opera，否則下一次\n再度來到這個網址時，Opera不會顯示警告訊息。\n\n如果選擇「取消」，網頁將不會載入。\n\n你要繼續嗎？"
22161="找不到"
22162="找不到該搜尋字串 "
21120="顯示所有標題"
21122="日期由遠到近"
21123="從"
21124="主旨"
21125="下載到"
21121="副本"
; <opera>
10018="重疊顯示所有視窗"
10724="切換文件模式與使用者模式"
10596="輸入縮放比例(拉下選單)"
10009="複製選取的文字"
10534="顯示下載進度"
10535="顯示文件中已載入及/總共的圖片數目"
10247="切換影像載入模式"
10072="連線到你所設定的首頁"
10052="顯示設定的即時書籤資料夾"
10000="新增網頁"
10610="將所有新聞群組文章標示為已閱讀"
10516="回覆這則文章"
10518="轉寄這則文章"
10522="新聞群組分類方式"
10521="將文章標示為已閱讀"
10623="將所有選取的群組當中文章標示為已閱讀"
10512="顯示下一則文章"
10519="發表文章"
10511="顯示上一則文章"
10515="回覆到作者信箱"
10608="切換--列出所有群組/只列出訂閱的群組"
10609="切換--列出所有文章/只列出未閱讀的文章"
10625="切換平面/樹狀顯示"
10520="將所選的文章標示為未閱讀"
10031="下一頁"
10001="開啟電腦中的檔案"
10059="直接鍵入網址(URL)"
10032="上一頁"
10004="列印文件"
10536="顯示檔案下載進度"
10069="在這裡輸入網址(按箭號叫出文件歷史)"
10056="重新整理"
10002="儲存檔案"
10227="搜尋某特定文字"
10607="顯示關連的新聞群組"
10606="顯示新聞總覽"
10533="顯示進行訊息文字"
10143="停止載入文件"
10019="垂直並排所有視窗"
13010="切換熱門名單視窗 開啟/隱藏"
13011="全螢幕(按 F11切換)"
13030="預覽列印結果"
10314="搜尋引擎"
10313="在這裡輸入搜尋字串"
10308="前往你所輸入網址的網站"
14134="續傳"
14135="重新傳送"
14136="停止傳送"
14137="顯示傳送功能選單"
16244="傳送即時訊息"
16245="寄送電子郵件給這個好友"
16246="將這個好友加入通訊錄"
4000="無法執行 "
4001="無法建立對話方塊 "
4002="無法載入選單 "
4003="無法載入圖像 "
4004="無法載入bitmap "
4005="無法建立視窗 "


; Dialogs

; Dialog "Cookie properties"
11005="&Name"
11007="Do&main"
11009="&Path"
11011="C&reated"
11013="&Last used"
11015="E&xpires"
11018="&Enabled"
11019="&Discardable"
11020="&Value"
1="確定"
2="取消"
10094="說明(&H)"
11022="Secure"

; Dialog "Opera as default browser"
10961="請選擇要讓Opera來處理的檔案型態與協定"
10962="檔案型態(&F)"
11050="*.htm"
10963="*.html"
12055="*.xml"
10966="*.bmp"
10965="*.gif"
10964="*.jpeg"
11051="*.jpg"
11258="*.png"
10967="*.xbm"
10968="協定(&P)"
10969="http"
10970="https"
10971="news"
10972="ftp"
10973="gopher"
10974="wais"
25177="啟動時檢查Opera是否為預設瀏覽器"

; Dialog "Print"
10103="列印文件..."

; Dialog "Locked document"
10042="這是個受保護的文件，請輸入使用者名稱與密碼來進入"
10178="使用者名稱(&U)"
10179="密碼(&P)"
14499="驗證"
11140="伺服器訊息"

; Dialog "Send form without encryption?"
11151="不要再顯示這個對話方塊(&D)"
14100="這份文件將以沒有加密的方式送出，你要繼續嗎？"
14500="警告"

; Dialog "Opera"
6="Yes"
7="No"
25175="不要再顯示這個對話方塊(&D)"
25174="Opera不是目前系統預設的瀏覽器\n\n你要將Opera設為預設的網頁瀏覽器嗎？"
25176="將Opera設為預設瀏覽器"

; Dialog "Exit Opera?"
25150="儲存視窗並在下次啟動Opera時開啟(&S)"
14101="在離開Opera前"
11150="不要再顯示這個對話方塊(&D)"

; Dialog "Opera"
10571="訊息"

; Dialog "Opera"
10918="啟動 Opera"
10701="上次執行Opera時，發生程式不正常關閉。"
14124="繼續上次關閉前的工作(&C)"
14125="以儲存視窗模式啟動(&S)"
10649="開始時不開視窗(&N)"
14126="進階啟動設定(&A)..."
10362="確定"

; Dialog "Opera"
14127="進階啟動設定"
10652="同時連線數目減到最低(&S)"
10651="將網路緩衝區設成最小(&B)"
10415="同步DNS(&D)"
10358="取消"

; Dialog "Progress"
10770="..."

; Dialog "Password"
10779="請輸入安全性密碼"
10704="你的密碼必須至少有六個字母，其中至少包括一個數字及一個英文字母，否則你將會被要求重新輸入密碼。"

; Dialog "Certificate"
10766="憑證名稱"
10768="發行者"
10758="可連結到該認證機構所核可的網站"
10759="傳送資料到該認證機構核可的網站前提出警告"
10775="接受"
10776="安裝"

; Dialog "Performance"
10214="效能"
10213="連到同一台主機的上限(&M)"
10219="總共可以連結的上限(&T)"
10434="網路緩衝區的大小(&W)(KB)"

; Dialog "Personal information"
11623="個人資料"
10938="可以用滑鼠右鍵複製、貼上功能以方便輸入，也可以採用「自動完成」來輸入"
10874="名字(&F)"
10877="姓氏(&L)"
10878="地址(&A)"
10881="城市(&C)"
10882="州(&E)"
10886="國家(&U)"
10888="電話(&T)"
10890="傳真(&F)"
10892="郵件(&M)"
10894="首頁(&H)"
10896="其他1(&1)"
10898="其他2(&2)"
10900="其他3(&3)"

; Dialog "Hotlist fast access"
10949="請輸入暱稱"

; Dialog "Server name completion"
11029="尋找內部網路主機(&L)"
11030="嘗試自動完成(&T)"
11031="開頭是(&P)"
11032="結尾是(&S)"
14118="你可以用逗號分隔，設定多個條件，例如「開頭」可以是"www, web"，「結尾」是"com, org, net""

; Dialog "Net search"
11060="尋找..."
11062="through search engines..."
11063="Search engine 1"
11064="Search engine 2"
11065="Search engine 3"
11300="using these parameters..."
11066="New windows"
11067="Minimize old windows and tile new"
11068="Show links in separate window"

; Dialog "Links in frame"
11260="按字母(&S)"
11261="顯示網址(&A)"
11263="固定在某英文字母搜尋(&F)"
11292="開啟(&O)"
11264="複製全部(&C) "
11259="更新(&R)"
11293="關閉"

; Dialog "Import e-mail"
11420="從其他郵件程式匯入"
11426="程式路徑"
11427="..."
11439="選擇要匯入的郵件帳號"
11433="匯入新的郵件帳號(&N)"
11432="匯入目前帳號(&C)"
11424="匯入設定資料(&S)"
11430="匯入郵件(&E)"
11431="匯入通訊名單(&O)"
11421="確定"

; Dialog "Tip of the day"
12003="關閉(&C)"
12006="<B>你知道嗎..."
12009="每日小祕訣系列"
12000="開始時顯示每日小祕訣(&S)"
12002="上一則"
12001="下一則"

; Dialog "JavaScript execution error"
14061="這個網頁的script無法執行，將使網頁無法顯示或功能不正常"
14117="Javascript錯誤"
14066="URL"
14065="錯誤"
14060="不要再顯示這個對話方塊(&D)"
14121="停止執行這個文件中的scripts"

; Dialog "Cookie server filters"
11453="移除(&R)"
11454="拒絕(&F)"
11455="新增(&A)"

; Dialog "Cookie security problem"
14297="接受(&A)"
14298="拒絕(&R)"
14294="Address"
14293="Cookie"
11297="Cookie的路徑與文件網址不符"
11298="你應該要求該網站管理者使用正當的cookie"
11299="你要接受這個cookie嗎？ "
14300="不要再顯示這個對話方塊"
14503="將所你設定cookie處理條件(接受或拒絕)應用到這個網域提供的所有cookie(&D)"

; Dialog "Do you want to restart?"
14508="語系不合"
14501="不要再顯示這個對話方塊(&D)"
14530="是(&Y)"
14531="否(&N)"

; Dialog "Windows"
14355="<B>選擇視窗(&W)"
14354="<B>選擇"
14350="作用(&A)"
14351="重新整理(&R)"
14352="最小化(&M)"
14353="關閉(&C)"

; Dialog "Automatic window reload"
14509="啟動(&E)"
14510="選項"
14511="每隔(&R)"
14518=":"
14513="分鐘重新整理"
14515="預先設定值(&P)>>"
14516="只在伺服器有更新網頁時才重新整理(&O)"

; Dialog "Image properties"
16055="圖片"
16056="尺寸"
16057="每一像素的位元數"
16058="檔案位置"
16059="檔案型態"
16065="檔案大小"

; Dialog "File download"
17010="下載檔案"
17020="檔案"
17021="伺服器"
17014="你希望"
17012="儲存下載檔案(&S)"
17015="在下載這類檔案之前事先詢問(&A)"
17016="進階(&D)..."

; Dialog "Delete private data"
25155="你將關閉所有視窗、停止傳送及以下的動作："
25154="清除私人資料"
25159="刪除暫留cookies"
25156="刪除所有的cookies"
25157="刪除密碼保護的文件與資料"
25164="刪除所有快取資料夾中的文件與圖片"
25160="清除歷史"
25161="清除直接輸入網址記錄"
25163="清除拜訪過的連結"
25165="清除傳送歷史"
25162="清除所有郵件帳號的密碼"

; Dialog "Hotlist preferences"
10951="熱門名單視窗文字"
10952="Opera預設(&D)"
10953="使用者自訂(&U)"
11103="..."
12050="熱門名單的書籤"
12051="顯示「上次造訪」欄位(&V)"
12052="顯示「建立時間」欄位(&C)"
12053="自動調整欄位大小(&A)"
12020="在狀態列中顯示網址(&W)"
11312="下拉式書籤"
11036="顯示控制命令(&O)"
11038="書籤選單最大寬度(&X)"
12045="並排或重疊顯示視窗時包括熱門名單(&I)"

; Dialog "Item properties"
10942="名稱(&N)"
10943="暱稱(&K)"
10944="網址(&A)"
10945="描述(&D)"
10820="母資料夾(&P)"
10824="建立於(&C)"
10825="上次造訪(&V)"

; Dialog "Contact folder properties"
14102="上次寄信(&L)"

; Dialog "Bookmarks Properties"
25100="熱門名單名稱(&H)"
25102="檔案"
25103="名稱(&N)"
25105="大小(&S)"
25107="其他(&M) >>"
25108="萬國碼"
25109="內容(&C)"

; Dialog "Go to document"
10181="輸入網址，或從選單中選取"

; Dialog "MAILCLIENT"
10240="收件人："
10496="新聞群組："
10705="副本："
10241="密件副本："
10242="標題："
10229="寄出(&S)"
10246="包含"

; Dialog "Set home page"
10456="視窗首頁(&W)"
10459="目前位置(&U)"
10455="主首頁(&G)"
10461="目前位置(&A)"

; Dialog "Save windows"
10661="檔名(&F)"
10199="..."
12032="設為Opera預設(&S)"
10665="儲存視窗，於Opera執行時開啟(&U)"

; Dialog "Confirm file upload"
11108="你可以將以下選取的檔案上傳到另一台電腦，你確定要傳送嗎？"
11109="目的地(&D)"
11110="文件地址(&F)"
10800="說明(&H)"

; Dialog "Print options"
10208="選項"
11080="列印背景(&B)"
11115="列印比例(&S)"
10257="邊界(公分)"
10268="上(&T)"
10266="左(&L)"
10267="右(&R)"
10269="下(&M)"
14212="列印標題與註腳(&F)"

; Dialog "Print preview"
14275="目前視窗"
14272="顯示列印結果於螢幕(&S)"
14273="列印所有頁框(&F)"
14274="列印目前頁框(&A)"

; Dialog "Register Opera"
11193="請輸入購買時所取得的註冊碼"
11194="姓名"
11195="組織"
11196="註冊碼"
11200="個人資料"

; Dialog "Applying preferences"

; Dialog "Preferences"
10101="套用"

; Dialog "Advertising preferences"
16601="廣告"
16602="地區(&L)"
16604="出生年份(&Y)"
16606="性別(&G)"
16608="婚姻狀態(&M)"
16610="教育程度(&E)"
16616="家庭年收入(&H)"
16612="偏好的廣告項目(&P)"

; Dialog "Privacy preferences"
11600="隱私"
10678="啟動參考記錄(&E)"
10647="使用自動轉址(&A)"
10677="Cookies(&K)"
11456="設定過濾器(&F)..."
11280="離開時刪除cookies(&X)"
14299="對無效網域顯示警告(&W)"
14305="對無效路徑提出警告(&P)"
14498="使用cookies來記錄受密碼保護的文件(&O)"

; Dialog "Accessibility preferences"
11315="滑鼠"
11317="使用滑鼠瀏覽網頁功能(&E)"
11318="調整為左手專用的滑鼠瀏覽功能(&B)"
10096="游標停留在選項時顯示底線(&U)"
11316="鍵盤"
13039="使用下拉式的自動完成輸入(&A)"
10954="在熱門名單視窗中使用鍵盤式選單(&M)"
10955="方便螢幕閱讀器使用的選單格式(&S)"

; Dialog "Plugins"
11601="外掛程式"
10719="使用外掛程式(&P)"
10721="尋找外掛程式(&F)"
14105="JavaScript"
10720="使用Javascript(&E)"
11152="回報Javascript錯誤訊息(&R)"
11602="Java"
14123="啟動Java(&J)"

; Dialog "Programs"
25143="路徑"
10359="原始檔檢視器(&S)"
10360="..."
10252="Telnet程式(&T)"
10253="..."
10958="TN3270程式(&P)"
10960="..."
25144="下載檔案到(&D)"
25146="..."
10382="Opera目錄(&O)"
11116="程式"

; Dialog "Document appearance"
11039="顯示模式"
12083="使用者"
12082="文件"
12070="文件樣式表(CSS)(&D) "
12071="文件的字型與顏色(&F) "
12072="使用者CSS(&U)"
12073="使用者字型與顏色(&O)"
12074="使用者連結(&L)"
12075="表單(&T)"
12089="將文件模式設為預設值(&M)"
11603="頁框"
10658="顯示頁框(&E)"
11100="使用同軸頁框(&N)"
10762="總是顯示使用中頁框的邊緣(&A)"
11622="超連結顯示"
10304="連結顯示..."
11055="使用者字型與顏色(&S)"
10093="..."
10788="作用中文字反白效果(&I)"
12091="最小的字型(&P)"
11049="背景顏色(&B)"
10484="..."
11605="使用者CSS"
11040="CSS檔案(&C)"

; Dialog "Opera"
14128="檔案類型"
10129="MIME類型(&M)"
10207="副檔名(&E)"
10706="動作"
10134="顯示下載對話框(&W)"
10128="以Opera開啟(&O)"
10127="儲存到磁碟(&S)"
14129="傳送完畢後開啟檔案(&C)"
14130="不再詢問使用者，直接將檔案儲存到(&F)"
14132="..."
10546="以預設應用程式開啟(&D)"
10133="以其他應用程式開啟(&A)"
10717="以外掛程式顯示(&P)"

; Dialog "Connections preferences"
11606="瀏覽器識別資料(&I)"
11607="FTP"
11094="使用絕對FTP路徑(&U)"
11608="代理伺服器"
10391="代理伺服器(&P)..."
11609="伺服器名稱自動完成"
11035="自動完成輸入(&C)..."
11302="處理伺服器回應的錯誤訊息"
10447="總是顯示伺服器的回應(&A)"
10448="總是顯示對話方塊(&B)"
10446="適時地顯示伺服器的回應(&R)"

; Dialog "Link presentation"
10282="未造訪過的"
10098="加底線(&U)"
10099="加刪除線(&S)"
10097="顏色(&C)"
10195="..."
10281="已造訪過的"
10283="加底線(&L)"
10284="加刪除線(&T)"
10288="顏色(&R)"
10289="..."
10703="總是在連結顯示邊框(&A)"
10499="標示造訪過的連結"
10500="天(&D)"
10502="小時(&H)"
10480="邊框"
10481="總是在圖片連結顯示邊框(&I)"

; Dialog "JPEG preferences"
10317="DCT方法"
10316="整數(預設)(&D)"
10318="快速整數(&I)"
10319="浮點數(&P)"
10698="平滑化"
10323="開啟(&N)"
10324="關閉(&F)"
10320="顫色 (至256 色)"
10315="Floyd-Steinberg(預設)(&S)"
10321="循序(&O)"
10322="無(&E)"
10325="Passes  (至256 色)"
10326="1 pass(&A)"
10327="2 passes(&T)"
11257="漸進式下載JPEG(&J)"
11610="下載"

; Dialog "Cache"
11611="保留的歷史清單"
10223="視窗記錄(&W)"
11612="筆"
10261="直接輸入網址記錄(&T)"
11613="筆"
25152="清除"
10816="總共保留記錄(&H)"
11614="筆"
25151="清除"
10172="RAM快取"
10226="使用自動的RAM快取(&N) "
10699="快取文件(&C)"
10175="KB"
10174="快取圖片(&M)"
10176="KB"
11093="快取加速圖片顯現功能(&S)"
10329="磁碟快取"
11303="KB"
10339="快取文件(&A)"
10340="快取圖片(&G)"
10341="快取其他(&R)"
10342="離開後清除(&X)"
10343="現在清除(&E)"
10344="檢查更新項目"
10354="文件(&D)"
10345="永遠"
10346="從不"
10347="天, 小時, 分鐘."
10355="圖片(&I)"
10363="永遠"
10364="從不"
10365="天, 小時, 分鐘."
10356="其他(&O)"
10372="永遠"
10373="從不"
10374="天, 小時, 分鐘."
10829="總是確認轉入的文件(&U)"
11091="總是確認轉入的圖片(&K)"

; Dialog "Proxy servers"
10171="代理伺服器"
10301="HTTP(&T)"
11305="連接埠"
10840="HTTPS(&S)"
11306="連接埠"
10300="FTP(&F)"
11307="連接埠"
10299="Gopher(&G)"
11308="連接埠"
10302="WAIS(&W)"
11309="連接埠"
10303="不要使用代理伺服器於以下網址(&D)"

; Dialog "E-mail client"
11615="電子郵件"
13204="使用Opera的帳號(&O)"
13208="更改設定(&P)..."
13209="新增(&N)..."
13206="使用系統預設郵件程式(&S)"
13205="使用外部郵件程式(&E)"
13211="..."
13213="以空格取代遺漏的參數(&R)"

; Dialog "News"
10177="新聞群組伺服器(&N)"
11117="是每個群組一次最多可以下載的文章數目(&X)"
10861="安全模式登入(&C)"
10577="群組視窗"
10582="所有群組共用一個視窗(&S)"
10581="每一層群組用一個視窗(&O)"
10583="每次都開新視窗(&M)"
10578="文章視窗"
10584="共用顯示群組的視窗(&G)"
10585="開新視窗來顯示文章(&E)"
10586="每次都開新視窗(&U)"
10572="預設的群組排序"
10575="作者(&A)"
10573="日期由遠到近(&D)"
12021="日期由近到遠(&R)"
10574="主旨(&B)"
10627="文章群組顯示"
10628="顯示群組樹狀關係(&W)"
10684="自動展開群組下文章(&P)"

; Dialog "Toolbars"
14310="工具列(&T)"
14307="只顯示圖片"
14308="圖片與文字"
14309="只顯示文字"
10780="總是顯示按鈕邊框(&A)"
10946="總是顯示按鈕色彩(&C)"
14320="固定按鈕寬度(&F)"
10707="字型與顏色"
11268="使用系統預設值(&U)"
10693="未作用的文字"
10711="進行列"
10694="按鈕背景"
10857="背景"
10691="一般文字"
14306="網址列(&R)"
14311="只顯示圖片"
14312="圖片與文字"
14313="只顯示文字"
10256="顯示文件按鈕(&D)"
10243="顯示「前往網址」箭頭(&G)"
10244="顯示搜尋方塊及按鈕(&S)"
10245="顯示縮放控制方塊(&Z)"
10222="用網址列來顯示文件載入進度(&I)"
10452="說明文字"
10406="顯示連結的網址說明(&L)"
10407="顯示按鈕說明(&B)"
10947="顯示網頁元件標題說明(&E)"
11076="按鈕圖示"

; Dialog "File types"
11616="處理檔案型態"
10789="信任伺服器，以傳回的MIME檔案型態決定如何處理該檔案(建議選項)(&T)"
25148="以副檔名自動決定處理方式(&F)"
10122="新增(&N)..."
10135="刪除(&D)"
10465="編輯(&E)..."

; Dialog "Windows preferences"
11624="一般"
10102="自動並排視窗(&T)"
13040="避免閃爍(&A)"
17073="前景底色圖案"
17074="..."
17072="背景底色圖案"
17075="..."
10592="文件視窗"
10463="沒有工作視窗開啟時，將新開視窗最大化(&M)"
10828="准許瀏覽的文件以Script開啟新網頁"
10074="在新視窗開啟書簽"
10624="適時地顯示新聞群組工具列(&N)"
10588="預設縮放比例(&D)"
10590="顯示捲軸列(&S)"
10591="顯示網址列"
10839="顯示視窗大小(&W)"
10597="套用到開啟的視窗中(&Y)"
12058="視窗選單"
12062="最多可以列出的視窗數目(&U)"
12059="最大視窗寬度(與螢幕寬度的比例)(&X)"

; Dialog "Sounds"
11619="聲音"
10603="啟動聲音(&E)"
25140="變更(&C)..."
25141="清除(&L)"
10605="測試(&T)"

; Dialog "Multimedia"
10438="圖片"
10439="不顯示圖片(&N)"
10443="只顯示快取圖片(&C)"
10441="顯示所有圖片(&A)"
10393="JPEG影像(&J)..."
10642="影片"
10644="啟用GIF動畫、影像(&G)"
10645="啟動串流視訊(AVI與MPEG影片)(&M)"
11620="聲音"
10646="啟動文件音效(&S)"

; Dialog "Security"
10726="憑證"
10733="個人憑證(&P)..."
10734="認證機構(&A)..."
10735="安全性協定"
10736="使用SSL v2(&2)"
10738="v2組態(&C)..."
10737="使用SSL v3(&3)"
10739="v3及TLS組態(&N)..."
10994="使用TLS 1.0(&T)"
10749="密碼(用來保護送出的安全性文件)"
10813="詢問密碼"
10750="設定密碼(&S)..."
10752="只在第一次執行時(&O)"
10753="每次有需要時(&E)"
10740="顯示警告"
10744="在不安全環境下送出文件前(&F)"
14490="每隔幾分鐘問一次密碼(&K)"
14492="分鐘"

; Dialog "Personal certificates"
10754="憑證"

; Dialog "SSL configuration"
10812="選擇要使用的密文"

; Dialog "Cookie security breach"
14106="伺服器試圖建立不正當的cookie，無法接受cookie的主機名稱與網域，因此拒絕此cookie"
14107="你應該要求網站管理者使用正當的cookies"
14108="Address"
14109="Cookie"
11407="不要再顯示這個對話方塊"

; Dialog "The server wishes to send you a cookie"
14115="說明(&H)"
11266="不要再顯示這個對話方塊(&D)"
11265="關閉cookies(&I)"
11406="檢視說明(&V)"
14114="文件(&O)"
14505="置入cookie"
14502="動作(&C)"

; Dialog "Language"
14222="使用者介面"
14235="語系(&L)"
14229="請注意，要更改使用者介面的語系，必須要重新啟動Opera。"
14223="網頁"
14228="選擇檢視網頁要使用的語系(&P)"
14224="新增(&A)"
14225="移除(&R)"
14226="向上移(&U)"
14227="向下移(&D)"

; Dialog "Accept language"
14233="語系"
14236="選擇網站語系(&S)"
14234="使用者定義(&U)"

; Dialog "Start and exit preferences"
10489="開始(&T)"
12042="顯示上次結束時使用的視窗"
12043="顯示設定的各個視窗首頁"
12044="只顯示主首頁"
11296="離開(&E)"
11294="關閉前詢問使用者(&C)"
11295="結束撥號連線"
10400="儲存離開時的視窗狀態(&S)"
12038="Windows設定檔位置(&W)"
12040="..."
9="說明(&H)"

; Dialog "Search preferences"
17025="搜尋"
17026="選擇預設的搜尋引擎(&S)"
17028="你可以直接在網址列(輸入網址的地方)進行搜尋\n\n只要以空格隔開搜尋代碼與要搜尋的關鍵字\n\n例如在網址列輸入 [g Opera]，這就等於用Google來搜尋[Opera]。\n\n你甚至還可以將這類格式(如s IBM)當成網址存成書籤。"
17029="你希望一次可以顯示搜尋結果的數目(&P)\n(有些搜尋引擎並不受這個設定控制)"

; Dialog "SPLASH"
11044="Registered to"
11048="Copyright ?1995-2001 Opera Software"

; Dialog "TRANSWIN_CLIENT"
14138="詳細資料"
10997="從"
10999="下載到"
11001="檔案大小"
11003="已傳送"
11204="獨立顯示於Opera之外的視窗"
11203="有新傳送檔案時啟動此視窗"

; Dialog "Contact properties"
13301="名稱(&N)"

; Dialog "Net"
13305="電子郵件地址(&E)"
13307="網頁(&H)"

; Dialog "Home"
13311="地址(&A)"
13315="電話(&P)"
13313="傳真(&F)"

; Dialog "Notes"
13309="其他(&O)"

; Dialog "Security"
13317="Conax安全卡號(&S)"

; Dialog "Messaging"
13318="即時傳訊位置(&A)"
13320="即時傳訊協定"
13325="狀態"
13323="正常顯示你的連線狀態"
13321="總是讓該好友看見你是否連線"
13322="總是對該好友使用隱形"

; Dialog "Send message to instant messaging address"
16333="輸入即時傳訊地址"

; Dialog "Find contact"
16336="尋找"
16278="電子郵件(&E)"
16279="暱稱(&N)"
16280="名字(&F)"
16281="姓氏(&L)"
16305="傳訊地址(&A)"
16334="搜尋結果"
16343="尋找(&F)"
16349="新增(&D)..."
16338="關閉"

; Dialog "Instant messaging account"
16335="帳號"
16287="密碼(&P)"
16289="記憶密碼(&R)"
16290="協定"
16292="隱私(&I)"
16293="讓所有人都可以將你加到通訊名單當中"
16294="將你加入名單前必須經過你的同意"
16295="只接收名單中好友傳送的訊息"
16296="基本資料"
16307="名字(&F)"
16308="姓氏(&L)"
16309="電子郵件(&E)"
16310="暱稱(&N)"
16306="自我介紹(&M)"
16303="警告"
16304="你所提供的基本資料以及自我介紹所有人都可以看到！"
16205="詳細資料"
16348="取得資料..."

; Dialog "Instant messaging preferences"
16317="即時傳訊"
16320="啟動Opera時，自動連線到即時傳訊伺服器(&C)"
16314="伺服器"
16313="地址(&A)"
16316="埠號(&P)"
16318="傳輸埠(&T)"

; Dialog "Authorization request"
16339="接受"
16340="拒絕"
16337="加入好友(&U)..."
16323="該使用者請求你的核可，讓他可以看到你的連線狀態"
16324="對方請求你的核可"
16325="請求對方核可的訊息文字"
16266="傳訊地址(&A)"

; Dialog "Request authorization"
16347="需要核可"
16346="你必須先取得對方同意，才能獲得這個人的連線狀態資料"

; Dialog "Enter your instant messaging password"
16327="輸入你的密碼"

; Dialog "Instant messaging"
16344="連線狀態"

; Dialog "Add new instant messaging account"
16328="註冊新的即時傳訊帳號(&G)"
16329="使用現有的即時傳訊帳號(&U)"
16342="繼續"


[Menu]
; New strings between 1.2.2.189 and 1.2.2.205
25178="轉寄網址(&E)"
25179="轉寄網址(&E)"
14214="顯示郵件資料夾(&W)\tCtrl+Alt+M"
14215="顯示通訊錄(&W)\tCtrl+Alt+C"
; End of new strings

; Menu captions

10844="固定(&D)"
10845="可移動(&F)"
14219="切換(&T)\tF4"
10070="永遠置於最上層(&A)"
11211="設定(&P)..."
14000="開啟(&O)"
14020="開啟於新視窗(&W)"
14001="加入目前(&A)...\tCtrl+T"
14007="加入所有(&L)"
14002="剪下(&T)\tCtrl+X"
14003="複製(&C)\tCtrl+C"
14004="貼上(&P)\tCtrl+V"
14005="刪除(&D)\tDelete"
23001="全選(&A)\tCtrl+A"
140090="新增(&N)"
14009="資料夾(&F)..."
14008="書籤(&B)..."
140130="檔案(&F)"
14013="建立新檔案(&N)..."
14010="開啟舊檔(&O)..."
11071="儲存(&S)"
14015="另存新檔(&A)..."
14014="儲存選取項目於(&I)..."
14011="插入檔案(&F)..."
14012="匯入Internet Explorer我的最愛(&E)..."
14006="內容(&R)...\tAlt+Enter"
14018="我的最愛項目(&I)..."
104660="檔案(&F)"
10466="新增(&N)\tCtrl+N"
10001="開啟舊檔(&O)...\tCtrl+O"
10475="關閉(&C)\tCtrl+W"
10003="另存網頁(&A)...\tCtrl+S"
10977="另存網頁與圖片(&I)..."
10004="列印(&P)...\tCtrl+P"
10005="印表機設定(&U)..."
10476="列印選項(&T)..."
14271="預覽列印模式(&M)\tP"
11099="離線工作(&W)"
14493="刪除私人資料(&D)..."
10394="功能設定(&R)...\tAlt+P"
10006="離開(&X)"
100080="編輯(&E)"
10008="剪下(&T)\tCtrl+X"
10009="複製(&C)\tCtrl+C"
10010="貼上(&P)\tCtrl+V"
10424="刪除(&D)\tDelete"
10641="全選(&A)\tCtrl+A"
10058="尋找(&F)...\tCtrl+F"
10086="找下一個(&N)\tF3"
12031="找上一個(&S)\tShift+F3"
108440="熱門名單(&H)"
1084400="檢視(&V)"
10846="關閉(&O)"
105550="按鈕(&B)"
10555="簡易(&S)"
10556="全部(&F)"
10554="關閉(&O)"
105570="狀態列(&S)"
10557="上(&T)"
10559="下(&B)"
10558="關閉(&O)"
10916="顯示時間(&S)"
140520="視窗控制(&W)"
14052="上(&T)"
14053="下(&B)"
14054="左(&L)"
14055="右(&R)"
14050="關閉(&O)"
110740="網址列(&A)"
11074="上(&T)"
11075="下(&B)"
10613="切換(&T)\tCtrl+F8"
10612="捲軸列(&C)\tCtrl+F7"
10640="新聞工具列(&N)"
4002="原始檔(&U)\tCtrl+F3"
10660="頁框原始檔(&F)\tAlt+F3"
4001="&Menu\tCtrl+F11"
10995="全螢幕(&N)\tF11"
100320="瀏覽(&N)"
10032="上一頁(&B)\tZ"
10031="下一頁(&F)\tX"
10420="停止(&S)\tEsc"
10477="首頁(&H)\tCtrl+Space"
10065="重新整理(&R)\tF5"
4003="重新整理頁框(&M)\tAlt+F5"
10725="重新整理所有文件(&D)\tCtrl+F5"
160000="定時重新整理(&Y)"
16000="啟動(&E)"
16001="自訂(&C)..."
10270="載入所有圖片(&I)\tShift+G"
10478="設定首頁(&T)..."
10059="直接輸入網址(&G)...\tF2"
10087="加到書籤(&A)...\tCtrl+T"
141200="郵件(&M)"
106790="郵件(&M)"
14120="&New"
10616="&Send"
10617="&Include"
11131="到operamail.com(&O)"
10679="寫新郵件(&E)...\tCtrl+E"
10979="檢查郵件(&K)\tCtrl+K"
11723="檢查所有帳號(&L)\tCtrl+Shift+K"
14070="寄出目前寄件匣中信件(&Q)\tCtrl+Q"
14071="寄出所有帳號的寄件匣信件(&A)\tCtrl+Shift+Q"
11143="尋找(&F)..."
11139="過濾(&L)..."
11145="新增帳號(&N)..."
19999="郵件帳號設定(&E)..."
11149="匯入(&I)..."
162470="狀態(&S)"
1624700="傳訊(&I)"
16247="離線(&F)\tCtrl+0"
16248="連線(&O)\tCtrl+1"
16249="暫時離開(&A)\tCtrl+2"
16250="長時間離開(&N)\tCtrl+3"
16251="忙碌中(只接受緊急訊息)(&C)\tCtrl+4"
16252="請勿打擾(&D)\tCtrl+5"
16253="隱形(&I)\tCtrl+6"
16200="尋找好友(&F)...\tCtrl+Shift+F"
16206="新增帳號(&N)..."
16204="編輯目前帳號(&E)..."
16208="刪除目前帳號(&D)..."
106800="新聞群組(&S)"
10680="開新群組(&E)"
10618="上一則(&P)\tU"
10619="下一則(&N)\tJ"
10620="回覆原作者(&R)\tR"
10621="回覆主題(&F)\tT"
10622="轉寄(&F)\tF"
10682="張貼(&S)\tV"
10623="閱讀完畢(&C)"
4004="標示為已閱讀(&M)"
4005="標示為未閱讀(&U)"
4006="列出過去文章(&O)"
4007="列出所有群組(&A)"
10626="切換平面/樹狀顯示(&T)"
20004="更新新聞群組列表(&L)"
100880="開新視窗(&N)"
1008800="視窗(&W)"
10088="文件(&D)\tCtrl+N"
4010="郵件(&M)\tCtrl+E"
4011="新聞群組(&N)"
108360="特殊(&P)"
10836="檔案傳送訊息視窗(&T)"
10837="瀏覽歷史記錄(&H)"
10838="外掛程式(&P)"
10835="快取檔案列表(&C)"
14122="Java主控台(&J)"
10498="複製視窗(&D)"
12035="建立關聯視窗(&L)"
10018="重疊(&C)\tShift+F5"
10019="垂直並排(&V)\tShift+F6"
11136="水平並排(&H)\tF6"
10567="復原所有視窗(&R)\tCtrl+Shift+3"
10565="所有視窗最小化(&M)\tCtrl+Shift+4"
10545="所有視窗最大化(&A)\tCtrl+Shift+5"
10564="關閉所有視窗(&O)...\tCtrl+Shift+W"
10523="儲存視窗(&S)..."
12034="表列所有視窗(&I)..."
12033="dummy menu item"
100130="說明(&H)"
10013="內容與索引(&C)\tF1"
10479="鍵盤操作說明(&K)\tCtrl+B"
10525="滑鼠(&M)"
20340="每日小祕訣(&T)..."
20242="購買Opera(&P)"
10976="向Opera註冊(&R)..."
202400="Opera網站(&O)"
20240="首頁(&H)"
20241="支援(&S)"
10666="聯絡(&C)"
20281="IDM_ISP_WWW_DUMMY"
10015="關於Opera(&A)"
10416="開啟(&O)\tClick"
10417="在新視窗開啟(&N)...\tShift+Click"
10418="加入書籤(&B)...\tCtrl+Shift+T"
10216="複製目標(&L)\tCtrl+Shift+C"
10761="另存目標於(&A)...\tCtrl+Shift+S"
10217="連結顯示(&P)..."
10436="寄送郵件(&S)..."
10543="加到通訊錄(&A)..."
10542="複製目標(&C)"
10544="複製目標(&L) mailto:"
10426="上一頁(&B)\tZ"
10427="下一頁(&F)\tX"
10429="停止(&S)\tEsc"
10430="首頁(&H)\tCtrl+Space"
10428="重新整理(&R)\tF5"
10423="加到書籤(&A)...\tCtrl+T"
10215="複製目前文件捷徑(&D)"
10872="複製文字(&C)\tCtrl+C"
106720="背景(&B)"
10672="儲存(&S)..."
10671="複製(&C)"
10673="複製捷徑(&A)"
10670="重新整理(&R)"
160710="用這個圖片做為(&U)"
16071="前景底色圖案(&F)"
16072="背景底色圖案(&B)"
17077="桌面底色圖案"
16069="移除前景底色圖案(&O)"
16070="移除背景底色圖案(&A)"
10432="複製視窗(&U)"
10263="顯示圖片(&H)"
10262="另存圖片(&S)..."
10251="複製圖片(&I)"
10419="複製圖片捷徑(&A)"
16064="圖片屬性(&P)..."
160670="用這個圖片做為(&U)"
16067="前景底色圖案(&F)"
16068="背景底色圖案(&B)"
17076="桌面底色圖案"
4013="開啟(&O)\tClick"
4014="開啟於新視窗(&N)\tShift+Click"
4015="加到書籤(&B)...\tCtrl+Shift+T"
4016="複製圖片捷徑(&A)"
104670="檔案(&F)"
10467="開啟(&O)..."
10468="儲存(&S)..."
10470="寄出(&E)"
10469="離開(&X)"
202420="_banner_context_menu_"
17055="廣告設定(&R)..."
108470="檔案(&F)"
10847="列印(&P)\tCtrl+P"
10856="離開(&X)\tCtrl+W"
108480="編輯(&E)"
10848="複製(&C)\tCtrl+C"
10849="尋找(&F)\tCtrl+F"
108510="瀏覽(&N)"
10851="上一頁(&B)\tZ"
10852="下一頁(&F)\tX"
10853="首頁(&H)\tCtrl+Space"
10854="字母索引(&A)\tF1"
10855="鍵盤捷徑(&K)\tCtrl+B"
108640="編輯(&E)"
10864="復原(&U)\tCtrl+Z"
10865="剪下(&T)\tCtrl+X"
10866="複製(&C)\tCtrl+C"
10867="貼上(&P)\tCtrl+V"
10868="刪除(&D)\tDelete"
108700="插入姓名地址(&I)"
10870="全名(&N)"
10902="名字(&F)"
10903="姓氏(&L)"
10904="地址(&A)"
10905="城市(&C)"
10906="州(&E)"
10907="國家(&C)"
109080="插入通訊(&O)"
10908="電話(&T)"
10909="傳真(&F)"
10871="郵件(&M)"
10910="首頁(&H)"
10911="其他(&1)"
10912="其他(&2)"
10913="其他(&3)"
10869="全選(&A)"
11265="複製為文字(&T)"
11266="複製為HTML(&H)"
11267="複製為熱門名單項目(&L)"
10917="設定(&P)..."
12051="顯示「上次造訪」欄位"
12052="顯示「建立於」欄位"
12053="自動調整欄位大小"
25130="前往網址(&G)"
25132="到相關網頁"
25133="尋找連結到這個網址的網頁"
106630="頁框(&F)"
10663="原始檔(&V)\tAlt+F3"
10781="另存新檔於(&S)..."
16051="驗證HTML的格式(&H)..."
10669="加入書籤(&B)..."
10668="複製捷徑(&C)"
10664="重新整理(&R)\tAlt+F5"
4012="載入所有圖片(&I)"
10708="放到最大(&M)"
13400="寫新郵件(&M)"
16201="傳送即時訊息(&I)"
16053="到首頁(&H)"
13404="收件人:"
13405="副本:"
13406="密件副本:"
14019="成員(&C)..."
13411="複製(&C)\tCtrl+C"
13412="選擇(&A)\tCtrl+A"
13413="列印(&P)\tCtrl+P"


[Dialogs]
; Dialog titles

ABORTDLG="列印"
ACCEPTCERTIFI="認證"
ACCESSIBILITY="協助功能設定"
ADDACCLANG="接受語系"
ADVERTISEMENT_PREFS="廣告偏好"
ADVPREFERANSER="連線設定"
ADVSTARTSETTINGS="Opera"
APPLYINGPREFS="套用設定"
ASKCOOKIE="伺服器希望在你電腦放置cookie"
ASKNICKNAME="熱門名單捷徑 "
ASKPASSWORD="密碼"
ASKTEXT="JavaScript prompt"
AUTHENTICATE="鎖住的文件"
AUTORELOAD="定期重新整理"
BARPREFS="工具列"
CACHEPREFS="快取"
CLEAR_ALL_PRIVATE_DATA="刪除私人資料"
CL_EDITITEM="通訊錄成員"
CL_EDITITEM_TAB_IM="傳訊"
CL_EDITITEM_TAB_INFO="地址電話"
CL_EDITITEM_TAB_NET="網路"
CL_EDITITEM_TAB_NOTES="其他"
CL_EDITITEM_TAB_SECURITY="安全性"
CONFIRM_FILE_UPLOAD_FROM_FORM="確認上傳檔案"
COOKIEDELETIONERR="Cookie安全性問題"
COOKIEDOMAINERR="Cookie安全性侵害"
COOKIE_PROP="Cookie設定"
DEFAULTBROWSER="Opera為預設瀏覽器"
DFLTBROWSER="Opera"
DOWNLOADFILE="檔案下載"
EDIT_COOKIE_FILTER="Cookie伺服器過濾器"
ESEXECUTIONERROR="JavaScript 執行錯誤"
EXITDIALOG="離開Opera?"
EXTERROR="錯誤訊息"
FONTEDIT="文件外觀"
HENTURL="直接輸入網址"
HL_EDITITEM="選項"
HL_EDIT_CONTACTLIST_FOLDER="通訊錄資料夾設定"
HL_FILE_PROPERTIES="書籤屬性"
HL_PREFS="熱門名單設定"
IDD_IMACCOUNT="即時傳訊帳號"
IDD_IMADDACCOUNT="新增即時傳訊帳號"
IDD_IMAUTHREQUEST="請求核可"
IDD_IMAUTHSEND="請求核可"
IDD_IMCONNECTION="即時傳訊"
IDD_IMPASSWD="輸入你的即時傳訊密碼"
IDD_IMPREFS="即時傳訊設定"
IDD_IM_DIRECT_INPUT="傳送訊息到即時傳訊地址"
IDD_IM_SEARCH="尋找好友"
IMGPROPERTIES="圖片屬性"
IMPORTMAIL="匯入電子郵件"
INSECUREFORM="以未加密方式傳送？"
JPEGDLGPREFS="JPEG設定"
LANGPREFS="語系"
LINKS="頁框中所有的連結"
MAILPREFS="郵件程式"
MESSAGE="Opera"
MULTIMEDIAPREFS="多媒體"
NAMECOMPLETION="自動完成輸入伺服器名稱"
NETSEARCH="Net search"
NEWSSETTINGS="新聞"
NEWVIEWER="Opera"
OUTDATELANGFILE="你要重新啟動嗎?"
PATHS="程式"
PERFORMANCE="Performance"
PERSONALCERT="個人憑證"
PERSONALINFO="個人資料"
PINCODE="輸入PIN code"
PLUGINS="外掛程式"
PREFERENCES="功能設定"
PREFS_SEARCH="搜尋設定"
PREFS_STARTEXIT="開始與結束設定"
PRINTPREVIEWMODE="列印預覽"
PRINTSETUP="列印選項"
PRIVACY="隱私設定"
PROGRESSDLG="Progress"
PROXYPREFS="代理伺服器"
SAVEWINDOWSETTINGS="儲存視窗"
SECURITYDLG="安全性"
SERNO_REGISTER="註冊Opera"
SOUNDS="聲音"
SSLCONFIG="SSL configuration"
STARTAGAIN="Opera"
STIL="連結顯示"
TIPDAY="每日小祕訣"
VIEWERS2="檔案型態"
WINDOWS="視窗"
WINHOME="設定首頁"
WINPREFDLG="視窗設定"

[Mail]
; New strings between 1.2.2.189 and 1.2.2.205
477="正在複製 %s"
478="複製郵件匣 %s 完成"
479="匯入時找不到檔案"
480="正在處理郵件: "
481="檔案讀取錯誤！"
482="找不到%s的郵件索引檔，將略過該郵件匣。"
; End of new strings

; String table

; <OMAILBOX>
1000="你必須輸入伺服器欄位!"
201="!"
202="A"
203="主旨"
204="日期"
205="寄件人"
206="收件人"
207="大小"
448="要儲存文件的變更嗎?"
449="連到郵件伺服器"
450="上一封"
451="下一封"
452="到上一封郵件"
453="到下一封郵件"
454="儲存"
455="將信件存到草稿中"
456="選單"
457="顯示郵件功能選單"
458="%i 筆符合，正在搜尋："%s" "
459="%i 筆符合，搜尋結束"
460="帳號"
461="寄件或收件人 "
462="尋找"
463="尋找(&F)"
208="資料夾 "
209="總計 "
210="未閱讀 "
211="附加檔案"
212="尋找的資料夾 "
213="<Unknown>"
214="E-mail"
215="E-mail - %s/%s:%s"
216="檢查郵件"
217="壓縮"
218="寫新郵件"
219="回覆"
220="回覆所有"
221="轉寄"
222="改寄給"
223="刪除"
464="拼字符合(&O)"
465="大小寫視為相異(&A)"
466="一併尋找子資料夾(&U)"
467="暫停(&P)"
468="壓縮信箱"
469="正在處理郵件: "
470="移到"
471="將此郵件移到另一個資料夾"
472="電子郵件標題"
473="檢查郵件發生錯誤！"
474="聲音檔 (*.wav)|*.wav;|所有檔案 (*.*)|*.*||"
475="帳號 "%s" 有 %ld 封新郵件"
476="取得郵件"
224="新資料夾"
225="新帳號"
226="刪除資料夾"
227="顯示郵件清單"
228="顯示郵件內容"
229="分隔視窗"
230="Show tree"
231="Hide tree"
232="停止"
233="寄出"
234="附加檔案"
235="檢查有無新郵件"
236="清除回收桶"
237="寫新郵件"
238="回覆這封郵件"
239="回信給所有"
240="改寄這封郵件"
241="轉寄這封郵件"
242="刪除郵件"
243="新增郵件資料夾"
244="新增郵件帳號"
245="刪除郵件資料夾"
246="列出郵件"
247="列出郵件內容"
248="分隔視窗來顯示郵件列表與郵件內容"
249="Show e-mail folder tree"
250="Hide e-mail folder tree"
251="停止"
252="Show e-mail folder status information"
253="Zoom in/out the e-mail view"
254="How many boxes are updated?"
255="Progress of current e-mail folder"
256="Progress of current e-mail"
257="寄出郵件"
258="寄出寄件匣中郵件"
259="附加檔案到郵件中"
260="你必須輸入收件人欄位!"
261="檢視"
262="value"
263="condition"
264="header"
265="boolean"
266="Filter:"
267="回應主題:"
268="群組:"
269="收件人:"
270="寄件人:"
271="主旨:"
272="副本:"
273="密件副本"
274="回覆:"
275="日期:"
276="優先順序:"
277="組織:"
278="<寄送欄位>"
279="<本文>"
280="<整個郵件>"
281="最高"
282="高"
283="普通"
284="低"
285="最低"
286="包含"
287="不包含"
288="是"
289="不是"
290="開頭是"
291="結尾是"
292="忽略"
293="而且"
294="或"
295="除非"
296="轉寄"
297="改寄"
298="移到資料夾"
299="播放聲音"
300="save to archive"
301="傳送到過濾器"
302="leave on server"
303="從伺服器刪除"
304="標示為已閱讀"
305="加到群組"
306="從群組移除"
307="內收郵件"
308="外寄郵件"
309="自訂"
310="未命名%d"
311="<<unknown>>"
312="%ld 封郵件已過濾"
313="沒有被過濾的郵件!"
314="POP3"
315="正在接收郵件"
316="使用者名稱 %s"
317="密碼  ********"
318="Status"
319="List %ld"
320="正在接收郵件 %ld of %ld"
321="正在刪除郵件 %ld"
322="No operation"
323="Reset"
324="Top %ld %ld"
325="Unique identifier %ld"
326="顯示檢視選單"
327="離開"
328="找不到POP3伺服器資訊\n請到「郵件帳號設定」中輸入"
329="找不到POP3使用者名稱\n請到「郵件帳號設定」中輸入"
330="SMTP"
331="找不到SMTP伺服器資訊\n請到「郵件帳號設定」中輸入"
332="正在寄送郵件"
333="SMTP伺服器可能沒有設定正確？"
341="郵件帳號設定"
342="刪除郵件帳號"
343="密碼錯誤，結束連線"
344="請輸入正確的密碼"
345="密碼不正確"
346="請輸入密碼"
347="你必須輸入密碼\n"
348="雙擊滑鼠可進行郵件帳號設定"
349="郵件資料夾設定"
350="刪除資料夾"
351="收件匣"
352="寄件匣"
353="回收桶"
354="寄件備份"
355="草稿"
356="搜尋結果"
357="%s (總共 %ld 封， %ld 封未閱讀)"
358="%s 有%ld 封郵件"
359="%s (總共 %ld 封， %ld 封未閱讀 )"
360="資料夾 %d"
361="這個資料夾"
362="新資料夾..."
363="寫新郵件"
364="寫新聞"
365="準備傳送附加檔案"
366="準備傳送資料"
367="正在寄出郵件"
368="%s, %s wrote:\r\n\r\n"
369="%s wrote:\r\n\r\n"
370="某人"
371="某時"
372="------- 轉寄信件開頭-------"
373="-------- 轉寄信件結尾--------"
374="寫新郵件"
375="需要SmarCcard與PostSec來傳送安全郵件"
376="加密的郵件:需要PostSec 1.2與SmartCard "
377="This is a multipart message created by the Opera e-mail\r\nclient. It contains a message encrypted in the PostSec 1.2\r\ne-mail format. To be able to read the message you will need an\r\ne-mail client capable of decoding the message and the necessary\r\ndecryption keys required to decrypt the message.\r\n\r\nIf you do not have such an email client you may either\r\ndownload one from <http://www.opera.no/download.html>, or\r\nuse an external application able to decrypt each single\r\nattachment from Telenor Conax <http://www.conax.com> in Norway.\r\n"
378="Preparing for encryption."
379="Opening card."
380="Preparing keys."
381="Encrypting."
382="Signing."
383="Closing card."
384="Encryption finished."
385="One or more recipients have no public key!"
386="尋找郵件"
387="取消"
388="尋找"
389="確認刪除"
390="你確定要將郵件刪除到回收桶嗎?\n"
391="你確定要刪除這個資料夾嗎?\n"
392="你確定要刪除這個郵件帳號嗎?\n"
393="你確定要清空回收桶嗎?"
394="\n郵件中含有\n\n"
395="未閱讀的郵件\n"
396="未寄出的郵件\n"
397="附加檔案\n"
398="整個郵件資料夾\n"
399="錯誤"
400="All Files (*.*)|*.*|"
401="沒有伺服器名稱或登入名稱....資料不全"
402="bytes"
403="KB"
404="MB"
405="GB"
408="寫新郵件 "
409="News to "
410="Empty trash"
411="你必須輸入名稱欄!"
412="%ld 封新郵件，收件匣中 %ld  封未閱讀"
413="沒有新郵件，%ld  封未閱讀"
414="郵件一共 %ld 行"
415="郵件一共 %ld 行， %ld 個附加檔案 %s"
432="%ld 封郵件已搬移"
433="\r\n_____________________________________________________________\r\n到<http://www.opera.com>試用Opera 瀏覽器與電子郵件\r\n"
434="PIN錯誤!"
435="驗證失敗!"
436="無法開啟卡片!"
437="卡片問題!"
438="找不到對應的收件人!"
439="加密:未知的錯誤!"
440="加密:檔案開啟錯誤!"
441="簽名檔(*.txt)|*.txt;|所有檔案(*.*)|*.*||"
442="無法編輯簽名檔"
443="無法讀取簽名檔"
444="回覆給 "
445="改寄給 "
446="轉寄給 "
416="正在檢查郵件..."
417="停止檢查郵件!"
418="郵件已放入寄件匣"
419="建立新的郵件帳號?"
420="你必須建立郵件帳號才能寄送電子郵件\n你現在要新增郵件帳號嗎?"
421="%ld 符合"
422="%ld 符合"
423="搜尋暫停"
424="沒有要寄出的郵件"
425="寄出 %ld 封寄件匣中的郵件"
426="郵件已送出"
427="%ld 封郵件已成功寄出"
428="傳送失敗"
429="郵件已送出， %ld 封未寄出"
430="傳送失敗， %ld 封未寄出"
431="郵件已搬移"


; Dialogs

; Dialog "Password required"
10959="請輸入密碼"
10960="伺服器名稱"
10961="登入帳號"
1="確定"
10094="說明(&H)"
2="取消"
1118="儲存密碼?"

; Dialog "Servers"
5000="內收郵件"
10939="主機位置(&S)"
1017="協定(&T)"
1018="連接埠(&P)"
10934="登入帳號(&L)"
10936="密碼(&A)"
5001="外寄郵件"
10940="主機位置(&E)"
1019="協定(&C)"
1020="連接埠(&R)"
1196="採用TLS安全性協定"
1197="採用TLS安全性協定"

; Dialog "Folder properties"
10942="資料夾名稱(&N)"

; Dialog "Account"
1027="帳號名稱(&A)"
1028="用戶全名(&F)"
1029="完整郵件地址(&E)"
1030="組織(&O)"
1031="回覆地址(&R)"
5002="基本資料"

; Dialog "E-mail filters"
1071="新增(&N)"
1072="移除(&D)"
5003="條件"
1061="內收郵件(&I)"
1062="外送郵件(&O)"
1063="使用者自選(&M)"
5004="動作"
1076="移到資料夾"
1099="..."
1077="播放聲音"
1100="..."
1104="標示為已閱讀"

; Dialog "Select folder"
1111="新資料夾(&N)"

; Dialog "SEARCHDLG"
1131="尋找(&I)"
1121="全字拼寫須符合(&O)"
1122="大小寫須符合(&C)"
1123="搜索子資料夾(&U)"
1120="尋找(&F)"
1124="暫停(&P)"
1177="Static"

; Dialog "Incoming"
5005="自動"
1165="每隔幾分鐘檢查一次郵件"
1160="收信後從伺服器刪除郵件"
1142="預覽後幾秒標示為已閱讀"
5011="密碼"
1162="儲存於磁碟"
1164="登入時詢問"
1148="每次收信時詢問"
1149="每隔幾分鐘要重新確認"
40061="新郵件通知訊息"
1190="顯示訊息方塊"
1191="開啟新進郵件存放的資料夾"
1189="播放音效"
1193="瀏覽..."

; Dialog "Outgoing"
5014="格式"
1181="一行最多打多少字"
40062="預設的寫信字體"
1187="字型..."
5015="保存"
1168="將寄出的信件複製到寄件備份中"
5016="寄出郵件"
1146="先放入寄件匣(不要馬上寄出)"
1170="檢查信件後寄出寄件夾的信件"
5017="簽名"
1172="瀏覽..."
1174="編輯"
1173="在所有外寄郵件加上簽名"

; Dialog "Warnings"
5022="刪除"
5023="刪除下列郵件到回收桶前必須通知我"
1166="所有郵件"
1136="未閱讀的郵件"
1183="未寄出郵件"
1185="有附加檔案"
1139="刪除資料夾前通知我"
1167="清空回收桶前通知我"
1184="刪除帳號前通知我"

; Dialog "You have new e-mail!"
40063="新進郵件"
1199="開啟新進郵件存放的資料夾(&F)"
1195="以後不要再顯示這個對話(&D)"


[MailMenu]
; Menu captions

400540="ComposeMenu"
40054="復原(&U)\tCtrl+Z"
40055="剪下(&T)\tCtrl+X"
40056="複製(&C)\tCtrl+C"
40057="貼上(&P)\tCtrl+V"
40058="刪除(&D)\tDelete"
40059="全選(&A)\tCtrl+A"
400200="FolderTreeMenu"
40020="全部標示為已閱讀"
40050="尋找..."
40009="新增資料夾..."
40023="壓縮..."
40022="清空回收桶"
40004="刪除\tDelete"
40006="設定..."
400260="MailListMenu"
40026="回覆\tR"
40028="回覆所有\tShift+R"
40030="轉寄\tF"
40051="改寄\tD"
40053="重寄\tS"
400120="標示為"
40012="已閱讀\tK"
40013="未閱讀\tShift+K"
40033="待寄出\tB"
40034="寄出\tShift+B"
40052="未標示\tShift+Ctrl+B"
163840="移到"
16384="新資料夾..."
40011="過濾郵件\tShift+M"
40064="加入寄件者到通訊錄\tCtrl+I"
40048="複製\tCtrl+C"
40016="全選\tCtrl+A"
40038="刪除\tDelete"
400140="ComposeMenu"
40014="附加檔案(&A)..."
40017="刪除(&D)"
400390="檢視"
40039="分隔視窗"
40040="顯示郵件清單"
40041="顯示郵件內容"
40042="切換\tY"


[MailDialogs]
; Dialog titles

ACCOUNTPROPDLG="帳號設定"
ACCOUNTPROPSHT="帳號"
BROWSETOFOLDERDLG="選擇資料夾"
FILTERDLG="郵件過濾設定"
FOLDERPROPDLG="資料夾設定"
INCOMINGPROPSHT="內收郵件"
NEWMAILDLG="你有新進郵件！"
OUTGOINGPROPSHT="外寄郵件"
PASSWORDDLG="請輸入密碼"
SERVERPROPSHT="伺服器"
WARNINGSPROPSHT="警告"

