# 功能設定 - 語系 (Languages)

語系設定讓你調整 Opera 的使用者介面所使用的語系，以及網頁上的語系設定。

## 使用者介面 (User interface)

如果你希望將 Opera 的使用者介面改成你自己的語言（中文∼），有兩個方法…

下載官方中文版：

1. 到 Opera 的下載網頁
2. 要選擇你用的語言版本，按 ，選擇中文版本（關鍵字： Chinese, Traditional ）
3. 下載並安裝中文版的 Opera
4. Opera 的使用者介面將會以中文出現！

下載語系檔：

1. 到 Opera 的語系檔下載頁
2. 下載中文語系檔 (Chinese Traditional) ，並將語系檔解壓縮，放到 Opera 安裝目錄中
3. 選 檔案 -> 功能設定 -> 語系 (File -> Preferences -> Language) ，從 使用者介面 (User interface) 中的下拉式選單中選「繁體中文」，按 OK ，重新啟動 Opera
4. Opera 的使用者介面將會以中文出現！

你甚至可以有多種語系介面， 只要如上所述下載、安裝語系檔，並且用「語系」中的下拉式選單切換。

你隨時能切換回英文，也就是 Opera 的原始設定語系介面。

如果你找不到適合你的 Opera 語系檔，並且你希望為 Opera 翻譯語系檔，請與 Opera Software 聯絡。

貢獻你的翻譯

## 網頁 (Web pages)

你能在這裡設定一個喜歡的語言列表，如果網頁支援多語系，你能看到網頁所支援，並且在列表中排名最前面的語言。 當然啦，如果那個網頁只支援一種語言，這些設定很明顯地就對這個網頁沒有作用了。

這個列表列出你喜歡的語言，順序是由上到下（最喜歡的在最上面）。你能夠新增、移除，以及改變你喜歡語言的排名。

如果你沒有在「新增」 (Add) 中的「選擇網頁語系」 (Accept language) 中找到你喜歡的語言，你能手動在「使用者定義」 (User defined) 欄中輸入。你所輸入的文字必須是網路主機所瞭解的正式語系代號，所以請確定你所輸入的是適當的語系代號。

## 後援編碼 (Fallback encoding)

當你瀏覽的網頁中有多國語系字元時，Opera 需要知道網頁使用那一種編碼方式，這個能從幾個地方決定（以採用優先順序列表）…

1. 在 Opera 選單 檢視 (View) 中設定
2. 網頁主機設定
3. 網頁本身設定

如果上面這些地方都沒有設定，Opera 就會使用事先設定的後援編碼。

版權所有 © 1995 - 2001 Opera Software ASA. 保留所有版權。